Ezra 4:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bunu yaparken gevşek davranmayın. Zarar neden kralların ziyanına çoğalsın?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve bunda gevşeklik etmekten sakının; niçin kıralların ziyanına zarar çoğalsın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бу конуя ьозен гьостерин; краллъъма даха фазла зарар гелмесин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.”

Ezra 4:22 حوالہ جات

Ezra 4:13

Şimdi krala şunu bilsin ki, eğer bu kent bina edilir ve duvarlar bitirilirse, haraç, gümrük ya da vergi ödemeyecekler ve sonunda krallara zararlı olacaktır.

Ezra 4:21

Şimdi bu adamları durdurmak için bir emir çıkarın ve benim tarafımdan bir emir verilene kadar bu kent bina edilmesin.

Ezra 4:23

O zaman Kral Artahşaşta'nın mektubunun kopyası Rehum'a, kâtip Şimşay'a ve arkadaşlarına okunduğunda, aceleyle Yeruşalem'e Yahudiler'in yanına gittiler ve onları silah zoruyla durdurdular.

Daniel 6:2

Ve onların üzerine üç başkan koyacaktı. Bunlardan biri Daniel'di. Böylece yerel valiler onlara hesap verecek ve kral hiç kayıp yaşamayacaktı.

Daniel 6:3

O zaman bu Daniel başkanlardan ve yerel valilerden üstündü. Çünkü kendisinde olağanüstü bir ruh vardı; kral da onu bütün krallığın üzerine koymayı düşündü.