Ezra 4:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Şimdi krala şunu bilsin ki, eğer bu kent bina edilir ve duvarlar bitirilirse, haraç, gümrük ya da vergi ödemeyecekler ve sonunda krallara zararlı olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ey kral, bilmelisin ki, bu kent yeniden kurulur, surları tamamlanırsa, Yahudiler yine vergi ödemeyecek; krallığının geliri de azalacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Şimdi kıral bilsin ki, eğer bu şehir yapılırsa, ve duvarlar bitirilirse, harç, gümrük, ve ayak bastı parası vermiyecekler, ve sonunda kırallar için zararlı olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ей крал, билмелисин ки, бу кент йениден курулур, сурларъ тамамланърса, Яхудилер йине верги ьодемейеджек; краллъънън гелири де азаладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ey kral, bilmelisin ki, bu kent yeniden kurulur, surları tamamlanırsa, Yahudiler yine vergi ödemeyecek; krallığının geliri de azalacak.

Ezra 4:13 حوالہ جات

Ezra 7:24

Dahası size bildiriyoruz ki, bu Tanrı evinin kâhinlerinden, Levililer'den, ezgicilerden, kapı bekçilerinden, tapınak hizmetkârlarından ya da işçilerinden hiçbirine vergi, gümrük ya da harç koymak yasal olmayacaktır.

Nehemya 5:4

“Kralın vergisi için tarlalarımızı ve bağlarımızı teminat gösterip borç aldık” diyenler de vardı.

Matta 17:25

Petrus onlara “Evet” dedi. Petrus eve girdiğinde, daha bir şey söylemeden Yeşua ona şöyle dedi: “Dünya kralları gümrük ya da vergiyi kimlerden alır? Bu konuda ne düşünüyorsun Simon?” dedi. “Kendi çocuklarından mı, yoksa yabancılardan mı?”

Matta 9:9

Yeşua oradan geçerken vergi toplama yerinde oturan Matta adında bir adam gördü. Ona “Ardımdan gel” dedi. O da kalkıp Yeşua’nın ardından gitti.

Mezmur 119:69

Küstahlar yalanla bana kara çaldılar. Ben bütün yüreğimle ilkelerini tutarım.

Mezmur 52:2

Dilin yıkım tasarlar, Keskin bir ustura gibi hileyle çalışır.

Ezra 4:20

Irmak ötesindeki bütün ülkeyi hükmeden Yeruşalem üzerinde güçlü krallar da oldu; ve onlara vergi, gümrük ve harç ödendi.

Ezra 4:14

Şimdi sarayın tuzunu yediğimiz ve kralın zararını görmek bize uygun olmayacağı için, bu yüzden krala haber gönderip bildirdik.