Ezra 4:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ ve büyük ve asil Osnappar'ın sürdüğü, Samariya kentine ve Irmak ötesindeki ülkenin geri kalanına yerleştirdiği diğer uluslar ve öbürleri yazdılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ büyük ve onurlu Asurbanipal'ın sürüp Samiriye Kenti'yle Fırat'ın batı yakasındaki bölgeye yerleştirdiği öbür halklarından.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ve büyük ve şanlı Osnapparın sürdüğü, ve Samiriye şehirlerinde, ve Irmağın öte tarafında kalan yerlerde oturttuğu milletlerin artakalanları yazdılar, ve saire.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ бюйюк ве онурлу Асурбанипал'ън сюрюп Самирийе Кенти'йле Фърат'ън батъ якасъндаки бьолгейе йерлештирдии ьобюр халкларъндан.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ büyük ve onurlu Asurbanipal'ın sürüp Samiriye Kenti'yle Fırat'ın batı yakasındaki bölgeye yerleştirdiği öbür halklarından.”

Ezra 4:10 حوالہ جات

Ezra 4:17

Bunun üzerine kral, Vali Rehum'a, kâtip Şimşay'a ve Samariya'da ve Irmak ötesindeki ülkede yaşayan diğer arkadaşlarına bir yanıt gönderdi: Esenlik.

Ezra 7:12

Kralların kralı Artahşasta, kâhin Ezra'ya, göğün kusursuz Tanrısı'nın yasasının yazıcısı.

Ezra 4:11

Bu, hizmetkârlarından, Irmak ötesindeki halktan Kral Artahşasta'ya gönderdikleri mektubun kopyasıdır.

Romalılar 13:7

Bu nedenle herkese hakkını verin: Vergi hakkı olana vergiyi, gümrük hakkı olana gümrüğü, saygı hakkı olana saygıyı, onur hakkı olana onuru verin.

Ezra 4:1

Yahuda ve Benyamin'in düşmanları, sürgün çocuklarının İsrael Tanrısı Yahve için bir tapınak yapmakta olduklarını duyduklarında,

Nehemya 4:2

Kardeşlerinin ve Samariya ordusunun önünde konuşup, “Bu zayıf Yahudiler ne yapıyorlar? Kendilerini mi güçlendirecekler? Kurban mı kesecekler? Bir günde mi bitirecekler? Moloz yığınlarından taşları mı canlandıracaklar, çünkü onlar yandılar?” dedi.

Nehemya 9:32

Şimdi, ey Tanrımız, büyük, kudretli ve heybetli Tanrı, antlaşmayı ve sevgi dolu iyiliği koruyan Tanrımız, Aşur krallarının zamanından bu güne dek krallarımıza, beylerimize, kâhinlerimize, peygamberlerimize, babalarımıza ve bütün halkına, bizim başımıza gelen bütün sıkıntılar senin önünde az görünmesin.