Ezra 3:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yedinci ayın birinci gününden itibaren Yahve'ye yakılan sunular sunmaya başladılar; ancak Yahve'nin tapınağının temeli henüz atılmamıştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ RAB'bin Tapınağı'nın temeli henüz atılmadığı halde, yedinci ayın birinci günü RAB'be yakmalık sunular sunmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ RABBE yakılan takdimeler arzetmeğe yedinci ayın birinci gününden başladılar; fakat RAB mabedinin temeli henüz atılmamıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ РАБ'бин Тапънаъ'нън темели хенюз атълмадъъ халде, йединджи айън биринджи гюню РАБ'бе якмалък сунулар сунмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ RAB'bin Tapınağı'nın temeli henüz atılmadığı halde, yedinci ayın birinci günü RAB'be yakmalık sunular sunmaya başladılar.

Ezra 3:6 حوالہ جات

Ezra 3:5

Ondan sonra sürekli yakılan sunuyu, yeni ayların sunularını, kutsanmış olan bütün Yahve'nin belli bayramlarının sunularını ve Yahve'ye gönüllü olarak gönüllü sunu sunan herkesin sunularını sundular.

Ezra 3:7

Duvarcılara ve marangozlara da para verdiler. Pers Kralı Koreş'ten aldıkları izne göre, Lübnan'dan denize, Yafa'ya sedir ağaçları getirmeleri için Sayda ve Sur halkına yiyecek, içecek ve yağ da verdiler.

Levililer 23:24

“İsrael'in çocuklarına söyle: 'Yedinci ayda, ayın birinci gününde sizin için tam bir dinlenme; boru sesiyle anma, kutsal toplantı olacak.

Levililer 23:25

Olağan işler yapmayacaksınız. Yahve'ye ateşle yapılan sunu sunacaksınız.'”

Sayılar 29:1

“'Yedinci ayın birinci günü kutsal toplantınız olacak; olağan hiçbir iş yapmayacaksın. Bu size boru çalma günüdür.

Sayılar 29:2

Yahve'ye hoş koku, yakmalık sunu olarak: Bir genç boğa, bir koç, bir yaşında kusursuz yedi erkek kuzu;