Ezra 3:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ama kâhinlerden, Levililer'den ve ata evlerinin başlarından bir çoğu, ilk evi görmüş olan yaşlı adamlar, bu evin temeli gözlerinin önüne atıldığında, yüksek sesle ağladılar. Birçoğu da sevinçten yüksek sesle bağırdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Eski tapınağı görmüş birçok yaşlı kâhin, Levili ve boy başı tapınağın temelinin atıldığını görünce hıçkıra hıçkıra ağladılar. Birçokları da sevinç çığlıkları attı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat kâhinlerden ve Levililerden, ve atalar evlerinin başlarından bir çoğu, ilk evi görmüş olan yaşlı adamlar, gözleri önünde bu evin temeli konulduğunu görünce, yüksek sesle ağladılar; ve çoğu yüksek sesle, sevinçle bağırdılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ески тапънаъ гьормюш бирчок яшлъ кяхин, Левили ве бой башъ тапънаън темелинин атълдъънъ гьорюндже хъчкъра хъчкъра аладълар. Бирчокларъ да севинч чълъкларъ аттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Eski tapınağı görmüş birçok yaşlı kâhin, Levili ve boy başı tapınağın temelinin atıldığını görünce hıçkıra hıçkıra ağladılar. Birçokları da sevinç çığlıkları attı.

Ezra 3:12 حوالہ جات

İşaya 60:22

Küçüğü bin, Azı güçlü bir ulus olacak. Ben, Yahve, bunu zamanında çabucak yapacağım."

İşaya 41:14

Korkma, ey Yakov, Toprak kurdu ve siz İsraelliler. Ben sana yardım edeceğim” diyor Yahve. “Kurtarıcınız İsrael'in Kutsalı'dır.

Mezmur 126:6

Ağlayarak ekilecek tohumu taşıyıp dışarı çıkan, Elbette sevinçle demetleri taşıyarak geri gelecektir.

Eyub 8:7

Başlangıcın küçük olsa da, Sonun çok büyük olacak.

Ezra 3:13

Öyle ki, halk sevinç çığlıklarının gürültüsünü halkın ağlama sesinden ayırt edemedi; çünkü halk yüksek sesle bağırıyordu ve gürültü çok uzaklardan duyuluyordu.

Yeremya 50:4

“O günlerde ve o zamanda,” diyor Yahve, “İsrael'in çocukları ve Yahuda'nın çocukları birlikte gelecekler; Ağlayarak yollarına devam edecekler, Ve Tanrıları Yahve'yi arayacaklar.

Mezmur 147:1

Yah’ı övün, Çünkü Tanrımız’a ilahiler söylemek iyidir; Çünkü O’nu övmek hoş ve yerindedir.