Ezra 3:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yapıcılar Yahve'nin tapınağının temelini attıklarında, İsrael Kralı David'in talimatına göre, kâhinleri giysileriyle borularla, Levililer'i de Asaf oğulları zillerle Yahve'nin övmek için yerleştirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Yapıcılar RAB'bin Tapınağı'nın temelini atınca, İsrail Kralı Davut'un kuralı uyarınca kâhinler RAB'bi övmek için tören giysilerini giymiş olarak ellerinde borazanlarla, Levili Asafoğulları da zillerle yerlerini aldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve yapıcılar RAB mabedinin temelini attıkları zaman, RABBE hamdetmek için, İsrail kıralı Davudun tertibine göre, esvaplarını giyinmiş olarak kâhinleri borularla, ve Asaf oğulları Levilileri zillerle durdurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Япъджълар РАБ'бин Тапънаъ'нън темелини атънджа, Исраил Кралъ Давут'ун куралъ уярънджа кяхинлер РАБ'би ьовмек ичин тьорен гийсилерини гиймиш оларак еллеринде боразанларла, Левили Асафоулларъ да зиллерле йерлерини алдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yapıcılar RAB'bin Tapınağı'nın temelini atınca, İsrail Kralı Davut'un kuralı uyarınca kâhinler RAB'bi övmek için tören giysilerini giymiş olarak ellerinde borazanlarla, Levili Asafoğulları da zillerle yerlerini aldılar.

Ezra 3:10 حوالہ جات

2.TARİHLER 35:15

Asaf'ın oğulları olan ezgiciler, David'in, Asaf'ın, Heman'ın ve kralın Gören Yedutun'un buyruğuna göre yerlerindeydiler; ve kapı bekçileri her kapıdaydı. Hizmetlerinden ayrılmalarına gerek yoktu, çünkü kardeşleri Levililer onlar için hazırlık yapıyordu.

1.TARİHLER 23:5

dört bini kapı bekçisi ve dört bini de övgü sunmak için yaptığım aletlerle Yahve'yi övecek" dedi.

1.TARİHLER 16:42

ve onlarla birlikte Heman ve Yedutun da; yüksek ses çıkaranlara borular ve ziller, ve Tanrı'nın ezgileri için çalgılar verdi, kapıda olmak üzere Yedut'un oğullarını da orada bıraktı.

1.TARİHLER 16:37

Bunun üzerine Asaf'ı ve kardeşlerini, her günkü işlerin gerektirdiği gibi, sürekli olarak sandığın önünde hizmet etsinler diye, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nın önünde;

1.TARİHLER 15:27

David ince ketenden bir cübbe giymişti, sandığı taşıyan bütün Levililer, ezgi söyleyenlerle birlikte koro şefi Kenanya da öyle. David'in üzerinde keten bir efod vardı.

1.TARİHLER 15:24

Şevanya, Yoşafat, Netanel, Amasay, Zekarya, Benaya ve Eliezer, kâhinler, Tanrı'nın Sandığı önünde boruları çalıyorlardı; Oved Edom ve Yehiya sandık için kapıcı idiler.

1.SAMUEL 22:18

Kral Doeg'e, “Dön ve kâhinlere saldır!” dedi. Edomlu Doeg döndü ve kâhinlere saldırdı ve o gün keten efod giyen seksen beş kişiyi öldürdü.

Ezra 5:16

O zaman aynı Şeşbatsar gelip Yeruşalem’deki Tanrı’nın evinin temellerini attı. O zamandan şimdiye dek bina ediliyor, ama henüz tamamlanmadı.

Mezmur 150:5

Yüksek ses çıkaran zillerle O'nu övün! Çınlayan zillerle O’nu övün!

1.TARİHLER 25:25

On sekizinci Hanani'ye, oğulları ve kardeşleri, on iki;

2.TARİHLER 5:12

Ezgi söyleyen Levililer de, hepsi, Asaf, Heman, Yedutun ve oğulları ve kardeşleri, ince keten giysiler giymiş, ziller, telli çalgılar ve çenklerle sunağın doğu ucunda duruyorlardı. Onlarla birlikte yüz yirmi kâhin de boru çalıyordu);

2.TARİHLER 35:14

Onda sonra kendileri için ve kâhinler için hazırladılar, çünkü Aron oğulları kâhinler geceye kadar yakmalık sunuları ve yağı sunmakla meşguldüler. Bu nedenle Levililer kendileri için, Aron oğulları kâhinler için de hazırladılar.

Ezra 2:41

Ezgiciler: Asaf'ın çocukları, yüz yirmi sekiz.