Ezra 10:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bunun üzerine Ezra kalktı ve kâhinlerin başlarına, Levililer'e ve bütün İsrael'e bu söze göre yapacaklarına dair ant içirdi. Onlar da ant içtiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bunun üzerine yerden kalkan Ezra önde gelen Levili kâhinlere ve öbür İsrailliler'e söyleneni yapmaları için ant içirdi. Hepsi ant içti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Ezra kalktı, ve kâhinlerin, Levililerin, ve bütün İsrailin başlarına bu söze göre yapmak üzre and ettirdi. Ve and ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бунун юзерине йерден калкан Езра ьонде гелен Левили кяхинлере ве ьобюр Исраиллилер'е сьойленени япмаларъ ичин ант ичирди. Хепси ант ичти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bunun üzerine yerden kalkan Ezra önde gelen Levili kâhinlere ve öbür İsrailliler'e söyleneni yapmaları için ant içirdi. Hepsi ant içti.

Ezra 10:5 حوالہ جات

Nehemya 13:25

Onlarla çekiştim, onları lanetledim, bazılarını dövdüm, saçlarını yoldum ve “Kızlarınızı onların oğullarına vermeyeceksiniz, kızlarını da oğullarınıza ya da kendinize almayacaksınız" diye Tanrı aracılığıyla onlara ant içtirdim

Nehemya 5:12

O zaman, “Geri vericeğiz ve onlardan hiçbir şey istemeyeceğiz. Senin dediğin gibi yapacağız” dediler. Bunun üzerine kâhinleri çağırdım ve bu vaade göre yapacaklarına dair onlara ant içtirdim.

Matta 26:63

Yeşua sessiz kaldı. Başkâhin ise O’na, “Yaşayan Tanrı aracılığıyla sana ant içtiriyorum, söyle bize, sen Tanrı’nın Oğlu Mesih misin?”

ÖZDEYİŞLER 27:9

Güzel koku ve buhur yüreği sevindirir, Bir adamın dostunun samimi öğüdü de öyle.

ÖZDEYİŞLER 15:23

Sevinç insana ağzının yanıtıyla gelir, Doğru zamanda edilen söz ne kadar güzeldir!

ÖZDEYİŞLER 9:9

Bilge kişiyi eğit, daha da bilge olur. Doğru kişiye öğret, öğrenmesi çoğalır.

ÖZDEYİŞLER 1:5

Böylece sağlam öğüde ulaşabilmek için bilge kişi işitsin, Bilgisini artırsın,

Nehemya 10:29

kardeşleriyle ve ileri gelenlerle birleşip, Tanrı'nın hizmetkârı Moşe aracılığıyla verilmiş olan Tanrı'nın yasasında yürümek ve Efendimiz Yahve'nin bütün buyruklarını, hükümlerini ve yasalarını tutup yapmak üzere;

Ezra 10:3

Şimdi, efendimin ve Tanrımız'ın buyruğundan titreyenlerin öğüdüne göre, bütün karıları ve onlardan doğanları bırakmak için Tanrımız'la bir antlaşma yapalım. Yasa'ya göre yapılsın.