Ezra 10:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kalk, çünkü bu iş senin işin, biz de seninleyiz. Cesaretli ol ve yap."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Haydi kalk! Sorumluluk senin üzerinde. Biz seni destekleyeceğiz. Güçlü ol ve gerekeni yap!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Kalk, çünkü iş senin üzerindedir, ve biz seninle beraberiz; yürekli ol, ve yap.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Хайди калк! Сорумлулук сенин юзеринде. Биз сени дестеклейеджеиз. Гючлю ол ве герекени яп!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Haydi kalk! Sorumluluk senin üzerinde. Biz seni destekleyeceğiz. Güçlü ol ve gerekeni yap!”

Ezra 10:4 حوالہ جات

1.TARİHLER 28:10

Şimdi dikkat et, çünkü kutsal yer için ev yapmak üzere Yahve seni seçti. Güçlü ol ve yap.”

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

İbraniler 10:24

Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl isteklendirebileceğimizi düşünelim.

1.TARİHLER 22:19

Şimdi yüreğinizle ve canınızla Tanrınız Yahve'yi izlemeye koyulun. Bu yüzden kalkın ve Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı ve Tanrı'nın kutsal kaplarını Yahve'nin adına bina edilecek evin içine getirmek için Yahve Tanrı'nın kutsal yerini bina edin .”

1.TARİHLER 22:16

altının, gümüşün, tunçun ve demirin sayısı yoktur. Kalk da yap, Yahve seninle birlikte olsun.”

Markos 13:34

“Bu, başka bir ülkeye gitmek için yola çıkan adama benzer. Evinden ayrılırken hizmetkârlarına yetki ve her birine iş verdi, kapıdaki bekçiye de uyanık kalmasını buyurdu.

1.TARİHLER 28:21

İşte, Tanrı'nın evinin bütün hizmeti için kâhinlerin ve Levililer'in bölükleri var. Her türlü hizmette, becerikli olan her istekli adam her türlü işte seninle birlikte olacak. Komutanlar ve bütün halk da tümüyle senin buyruğunda olacak."

Ezra 10:5

Bunun üzerine Ezra kalktı ve kâhinlerin başlarına, Levililer'e ve bütün İsrael'e bu söze göre yapacaklarına dair ant içirdi. Onlar da ant içtiler.

1.TARİHLER 28:20

David oğlu Solomon'a, "Güçlü ve cesur ol, yap" dedi, "Korkma, yılma, çünkü Yahve Tanrı, benim Tanrım seninle birliktedir. Yahve'nin evinin hizmeti için bütün iş bitinceye dek seni başarısızlığa uğratmayacak, seni bırakmayacaktır.