Ezra 10:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Sürgün çocukları öyle yaptı. Kâhin Ezra, atalar evlerine göre, atalar evlerinin başlarından bazıları, hepsi adlarına göre ayrıldılar; ve meseleyi onuncu ayın birinci günü kadar incelediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sürgünden dönenler bu öneriye göre davrandılar. Kâhin Ezra adlarını belirterek her boydan boy başlarını seçti. Onuncu ayın birinci günü oturup konuyu incelemeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve sürgün oğulları öyle yaptılar. Ve kâhin Ezra ile atalar evlerinin başlarından bazıları, atalar evlerine göre, hepsi adları ile seçildiler; ve onuncu ayın birinci gününde bu işi araştırmak için oturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Сюргюнден дьоненлер бу ьонерийе гьоре даврандълар. Кяхин Езра адларънъ белиртерек хер бойдан бой башларънъ сечти. Онунджу айън биринджи гюню отуруп конуйу инджелемейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sürgünden dönenler bu öneriye göre davrandılar. Kâhin Ezra adlarını belirterek her boydan boy başlarını seçti. Onuncu ayın birinci günü oturup konuyu incelemeye başladılar.

Ezra 10:16 حوالہ جات

Yuhanna 7:51

“Yasamız, önce kendisini dinleyip ne yaptığını bilmedikçe, bir kişiyi yargılar mı?” dedi.

Eyub 29:16

Yoksullara baba oldum. Tanımadığım adamın davasını araştırırdım.

Tesniye 13:14

o zaman araştırıp, soruşturacak ve özenle soracaksın. İşte, eğer aranızda böyle bir iğrençliğin yapıldığı doğruysa ve kesinse,

Ezra 10:15

Yalnızca Asahel oğlu Yonatan ve Tikva oğlu Yahzeya buna karşı çıktılar; Meşullam ve Levili Şabbetay da onlara yardım ettiler.

Ezra 10:17

Birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerle işlerini bitirdiler.

Tesniye 13:15

mutlaka o kentte yaşayanları kılıçtan geçirecek, onu, içindeki her şeyle ve hayvanlarıyla birlikte tamamen yok edeceksin.