Eyub 9:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Hızlı gemiler gibi, Avına saldıran kartal gibi geçip gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Geçip gidiyorlar, hafif kayıklar gibi, Şikârının üzerine süzülen kartal gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Камъш сандал гиби кайъп гидийор, Авънън юстюне сюзюлен картал гиби.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Eyub 9:26 حوالہ جات

İşaya 18:2

deniz yoluyla, sular üzerinde papirüs kayıklar içinde elçiler gönderir; ve diyor, "Ey siz hızlı ulaklar, memleketini ırmakların böldüğü, uzun ve pürüzsüz ulusa, başlangıçtan beri heybetli olan halka, çok güçlü ve ezici ulusa gidin!”

АЪТЛАР 4:19

Bizi kovalayanlar gökteki kartallardan daha hızlı. Dağlarda bizi kovaladılar. Çölde bize pusu kurdular.

Yeremya 4:13

İşte, bulutlar gibi çıkacak, onun savaş arabaları kasırga gibi olacak. Atları kartallardan daha hızlı. Vay halimize! Çünkü mahvolduk.

ÖZDEYİŞLER 23:5

Olmayan şeye neden göz dikiyorsun? Çünkü zenginlik mutlaka kanatlanır, kartal gibi gökyüzüne uçar.

2.SAMUEL 1:23

Saul ve Yonatan hayatlarında sevimli ve hoş idiler. Ölümlerinde de ayrılmadılar. Kartallardan daha hızlıydılar. Aslanlardan daha güçlüydüler.

Tesniye 28:49

Yahve uzaktan, dünyanın öbür ucundan, kartal uçar gibi bir ulusu, dilini anlamadığın bir ulusu üzerine getirecek;