Eyub 8:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ (Çünkü biz daha dününküleriz, bir şey de bilmiyoruz, Çünkü yeryüzündeki günlerimiz bir gölgedir.)

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ (Çünkü biz dünkü adamlarız, ve bir şey bilmeyiz, Çünkü günlerimiz yeryüzünde bir gölgedir);

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю биз даха дюн додук, бир шей билмейиз, Йерйюзюндеки гюнлеримиз садедже бир гьолге.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.

Eyub 8:9 حوالہ جات

1.TARİHLER 29:15

Çünkü biz senin önünde yabancıyız ve bütün atalarımız gibi misafiriz. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, geriye bir şey kalmaz.

Mezmur 144:4

İnsan soluğa benzer. Günleri, geçip giden gölge gibidir.

Eyub 14:2

Çiçek gibi büyür ve kesilir. Gölge gibi de kaçar ve durmaz.

Mezmur 102:11

Günlerim uzayan gölge gibi. Ot gibi kurudum.

Eyub 7:6

Günlerim dokumacının mekiğinden daha hızlı, Umutsuz bir şekilde tükeniyor.

Tekvin 47:9

Yakov, Firavun'a, “Yolculuk yıllarım yüz otuz yıldır” dedi. “Ömrümün yıllarının günleri az ve kötüydü. Atalarımın yolculuk günlerinde yaşadıkları yıllara ulaşamadı.”

Mezmur 90:4

Çünkü senin gözünde bin yıl geçmiş dün gibi, Gece nöbeti gibidir.

Mezmur 39:5

İşte günlerimi bir karış kıldın. Ömrüm senin önünde bir hiç gibidir. Besbelli herkes bir soluktur.” Selah.

2.TARİHLER 10:6

Kral Rehovam, babası Solomon hayattayken onun önünde duran yaşlı adamlarla danışıp şöyle dedi: “Bu halka yanıt vermek için siz bana ne öğüt verirsiniz?”

Eyub 8:10

Sana öğretmezler mi, anlatmazlar mı, Yüreklerinden sözler söylemezler mi?

Eyub 32:7

Ben dedim ki, 'Günler konuşmalı, Yılların çokluğu bilgelik öğretmeli.'

Eyub 14:1

“İnsan, kadından doğar, Günleri azdır ve sıkıntı doludur.

Mezmur 82:5

Bilmiyorlar ve anlamıyorlar. Karanlıkta ileri geri yürüyorlar. Yeryüzünün bütün temelleri sarsılıyor.

Mezmur 102:12

Ama sen, ey Yahve, sonsuza dek kalıcısın, Ünün tüm kuşaklar boyunca sürer.