Eyub 8:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Eğer sen temiz ve doğru olsaydın, O kesinlikle şimdi senin için uyanırdı Ve doğruluğunun meskenini başarılı kılardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Eğer sen temiz ve doğru olursan; Gerçek o senin için şimdi uyanır, Ve senin doğruluk yurduna selâmet verir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Темиз ве доруйсан, О шимди биле сенин ичин колларъ съвайъп Сени хак еттиин йере гери гетиреджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.

Eyub 8:6 حوالہ جات

İşaya 51:9

Uyan, uyan, gücü kuşan, ey Yahve'nin kolu! Uyan, eski günlerde, çok eski zaman kuşaklarında olduğu gibi. Rahav'ı parçalayan, canavarı delen sen değil misin?

İşaya 3:10

Doğruya, onlar için iyi olacağını söyle; Çünkü onlar işlerinin ürününü yiyecekler.

ÖZDEYİŞLER 15:8

Kötülerin kurbanı Yahve için iğrençtir, Ama doğruların duası O'nun sevincidir.

Eyub 5:24

Çadırının barış içinde olduğunu bileceksin. Ağılını ziyaret edeceksin ve hiçbir eksiğin olmayacak.

Mezmur 7:6

Öfkeyle kalk, ey Yahve. Düşmanlarımın öfkesine karşı yüksel. Benim için uyan. Yargıyı sen buyurdun.

Eyub 16:17

Ellerimde zorbalık yokken, Duam da pak olduğu halde.

1. Timoteos 2:8

Bu nedenle, erkeklerin öfkelenmeden ve kuşku duymadan, her yerde kutsal eller kaldırarak dua etmelerini isterim.

İşaya 1:15

Ellerini açtığında gözlerimi sizden gizleyeceğim. Evet, çok dua ettiğinizde duymayacağım. Elleriniz kanla dolu.

Mezmur 44:23

Uyan! Neden uyuyorsun ey Efendim? Kalk! Bizi sonsuza dek reddetme.

Eyub 1:8

Yahve Şeytan'a, "Hizmetkârım İyov'u düşündün mü? Çünkü yeryüzünde onun gibisi yoktur; kusursuz ve doğru bir adam, Tanrı'dan korkar ve kötülükten kaçınır."

Eyub 34:28

Yoksulların feryadını O'na ulaştırdılar. O, ezilenlerin feryadını duydu.

ÖZDEYİŞLER 3:33

Yahve'nin laneti kötülerin evindedir, Ama doğruların oturduğu yeri kutsar.

Eyub 11:14

Eğer elinde kötülük varsa, onu uzaklaştır, Çadırlarında haksızlığın barınmasın;

Mezmur 18:25

Merhametli olana merhametini, Kusursuz olana kusursuzluğunu gösterirsin.