Eyub 8:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Eğer yerinden yıkılırsa, O zaman o yer onu inkâr edecek ve 'Seni görmedim' diyecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‘Seni hiç görmedim’ diyerek onu yadsır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Eğer yerinden sökülüp harap edilirse, O yer: Seni görmedim, diyerek onu inkâr eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ама йеринден сьокюлюрсе, Йери, ‚Сени хич гьормедим‘ дийерек ону ядсър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‘Seni hiç görmedim’ diyerek onu yadsır.

Eyub 8:18 حوالہ جات

Eyub 7:10

Artık evine dönmeyecek, Yeri de onu tanımaz olacak.

Mezmur 37:36

Ama gelip geçti işte, artık o yok. Onu aradım ama bulunamadı.

Eyub 7:8

Beni görmekte olanın gözü artık beni görmeyecek. Senin gözlerin üzerimde olacak, ama ben olmayacağım.

Mezmur 92:7

Kötüler ot gibi bitse de, Kötülük edenlerin tümü serpilip gelişse de, Onlar sonsuza dek yok edilecekler.

Mezmur 37:10

Kısa bir süre sonra kötüler yok olacak. Yerini arasan bile artık orada bulunmayacak.

Eyub 20:9

Onu görmüş olan göz bir daha onu görmeyecek, Yeri de artık onu görmeyecek.

Eyub 8:17

Kökleri kaya yığınına sarılmıştır. Taşların yerini görür.

Eyub 20:7

Kendi pisliği gibi sonsuza dek yok olacak. Onu görmüş olanlar, ‘Nerede o?’ diyecek.

Mezmur 103:16

Üzerine rüzgâr esince gelip geçer. Bulunduğu yer artık onu hatırlamaz.