Eyub 8:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kökleri kaya yığınına sarılmıştır. Taşların yerini görür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kökleri taş yığınına sarılır, Çakılların arasında yer aranır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Kökleri taş yığınına sarılır, Taşların evini görür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Кьоклери таш йъънъна сарълър, Чакълларън арасънда йер аранър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kökleri taş yığınına sarılır, Çakılların arasında yer aranır.

Eyub 8:17 حوالہ جات

Yahuda 1:12

Bunlar sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte yiyip içen birer lekedir. Yalnızca kendini besleyen çobanlardır. Rüzgârlarla sürüklenen yağmursuz bulutlara, iki kez kökünden sökülmüş, meyvesiz sonbahar ağaçlarına benzerler.

Markos 11:20

Sabahleyin geçerken incir ağacının köklerinden kurumuş olduğunu gördüler.

İşaya 40:24

Neredeyse hiç dikilmemişler. Neredeyse hiç ekilmemişler. Kütükleri neredeyse hiç kök salmamış. Sadece üzerlerine üflüyor ve kuruyorlar, Kasırga da onları anız gibi alıp götürüyor.

İşaya 5:24

Bu nedenle, ateşin dili anızı nasıl yiyip bitirirse ve kuru ot alevde nasıl dibe çökerse, Onların kökü de öyle çürüyecek ve çiçekleri toz gibi havaya kalkacak; Çünkü Ordular Yahvesi'nin yasasını reddettiler, İsrael'in Kutsalı'nın sözünü küçümsediler.

Eyub 29:19

Köküm sulara kadar yayılmış. Çiy bütün gece dalımda kalır.

Eyub 18:16

Kökleri dipten kuruyacak. Dalı yukarıdan kesilecek.

Eyub 8:16

Güneşin önünde o yeşildir, Filizleri bahçesinin üzerine uzanır.

Eyub 8:18

Eğer yerinden yıkılırsa, O zaman o yer onu inkâr edecek ve 'Seni görmedim' diyecektir.