Eyub 8:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Tanrı'yı unutanların hepsinin yolları böyledir. Tanrısız adamın umudu yok olur,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Tanrı'yı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bütün Allahı unutanların yolları böyledir; Ve dinsiz adamın ümidi yok olur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Танръ'йъ унутан херкесин сону бьойледир, Танръсъз инсанън умуду бьойле йок олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Tanrı'yı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.

Eyub 8:13 حوالہ جات

Mezmur 9:17

Kötüler ölüler diyarına döndürüleceklerdir. Tanrı’yı unutan tüm uluslar da…

Eyub 13:16

Bu da benim kurtuluşum olacak, Tanrısız bir adam O'nun önüne gelmeyecektir.

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözleri sönecek. Kaçacak yerleri olmayacak. Onların umudu ruhlarını teslim etmek olacaktır.”

ÖZDEYİŞLER 10:28

Doğruların umudu sevinçtir, Ama kötülerin umudu yok olur.

Eyub 15:34

Çünkü tanrısızların topluluğu kısır olacak, Ateş de rüşvet çadırlarını yakıp yok edecek.

ÖZDEYİŞLER 12:7

Kötüler yıkılır ve yok olur, Ama doğruların evi ayakta kalır.

Mezmur 50:22

“Ey siz Tanrı’yı unutanlar, şimdi şunu iyi tartın, Yoksa sizi parçalarım, kurtaran kimse olmaz.

Eyub 20:5

Kötülerin zaferi kısadır, Tanrısızların sevinci ise bir anlıktır.

Tesniye 8:19

Öyle olacak ki, eğer Tanrın Yahve'yi unutur ve başka ilâhların ardınca yürürsen, onlara hizmet edip onlara taparsan, bugün size tanıklık ederim ki, kesinlikle yok olacaksınız.

Matta 24:51

onu parça parça edecek ve onun payını ikiyüzlülerle atayacaktır. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.”

АЪТЛАР 3:18

"Gücüm, Yahve'den beklediğim umut da yok oldu" dedim.

İşaya 51:13

Gökleri geren ve yeryüzünün temellerini atan Yaratıcın Yahve'yi unuttun mu? Zorba, yok etmek için hazırlanırken Hiddetinden ötürü bütün gün sürekli korku içinde mi yaşıyorsun? Zorbanın hiddeti nerede?

İşaya 33:14

Siyon'daki günahkârlar korkuyor. Tanrısızları titreme sardı. Aramızdan kim yiyip bitiren ateşle yaşayabilir? Aramızda kim sonsuz yanmayla yaşayabilir?

Mezmur 10:4

Kötü kişi gururlu yüzüyle, Düşüncelerinde Tanrı'ya yer vermez.

Eyub 36:13

“Ama yüreği tanrısız olanlar öfke biriktirirler. Onları bağladığı zaman, yardım için çağırmazlar.

Eyub 18:14

Güvendiği çadırından sökülüp atılacak. Dehşet kralına götürülecek.

Tesniye 8:14

o zaman yüreğin yükselebilir ve seni Mısır diyarından, esaret evinden çıkaran;

Tesniye 8:11

Bugün sana buyurmakta olduğum O'nun buyruklarını, kurallarını ve ilkelerini tutmayarak Tanrın Yahve'yi unutmaktan sakın;

Tesniye 6:12

o zaman seni Mısır diyarından, esaret evinden çıkaran Yahve'yi unutmaktan sakın.

Eyub 8:12

Henüz yeşilken, kesilmeden, Her kamıştan önce kurur.

Mezmur 112:10

Kötü kişi bunu görüp dertlenir. Dişlerini gıcırdatır, eriyip gider. Kötülerin dileği yok olur.

ÖZDEYİŞLER 11:7

Kötü kişi öldüğünde umut yok olur, Güç beklentisi ise boşa çıkar.

Mezmur 1:4

Kötüler böyle değildir, Ancak rüzgârın savurduğu saman çöpü gibidirler.