Eyub 7:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Hayatımın bir soluk olduğunu hatırla. Gözüm artık iyilik görmeyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Hatırla ki, hayatım bir soluktur; Gözüm bir daha iyilik görmiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ей Танръ, яшамъмън бир солук олдууну анъмса, Гьозюм бир даха мутлулук йюзю гьормейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.

Eyub 7:7 حوالہ جات

Mezmur 78:39

Onların yalnızca insan olduğunu hatırladı, Geçip giden ve bir daha dönmeyen bir yel.

Yeremya 15:15

Ey Yahve, sen bilirsin. Beni hatırla, beni ziyaret et, Ve zulmedenlerimden öcümü al. Sen sabırlısın, bu yüzden beni kaptırma. Senin uğruna hakarete uğradığımı bil.

Mezmur 89:47

Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla, İnsanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!

Mezmur 89:50

Unutma, ey Efendi, hizmetkârının aşağılanmasını, Bütün güçlü halkların alaylarını nasıl bağrımda taşıdığımı,

Mezmur 74:18

Düşmanın seninle alay ettiğini unutma, ey Yahve. Akılsız bir halk senin adına küfretti.

Mezmur 74:22

Kalk, ey Tanrı! Kendi davanı savun. Akılsızın bütün gün seninle nasıl alay ettiğini hatırla.

Eyub 10:9

Hatırla, yalvarırım, sen bana balçık gibi biçimlendirdin. Beni yine toprağa mı döndüreceksin?

Eyub 9:25

“Şimdi günlerim bir koşucudan daha hızlı. İyilik görmeden kaçmaktalar.

Nehemya 1:8

“Hizmetkârın Moşe'ye buyurduğun sözü hatırla, yalvarırım; ‘Eğer suç işlerseniz, sizi halklar arasına dağıtacağım;

Tekvin 42:36

Babaları Yakov onlara, “Beni çocuklarımdan ettiniz” dedi. “Artık Yosef yok, Şimon da yok ve siz Benyamin'i alıp götürmek istiyorsunuz. Bütün bunlar benim başıma geliyor.”

Eyub 7:16

Hayatımdan nefret ediyorum. Sonsuza dek yaşamak istemiyorum. Beni tek başıma bırak, çünkü günlerim bir soluktan ibaret.

Mezmur 4:6

“Bize kim iyilik gösterecek?” diyenler çoktur. Yüzünün ışığı üzerimizde parlasın, ey Yahve.

Eyub 10:20

Günlerim az değil mi? Yeter! Beni tek başıma bırak ki, biraz olsun teselli bulabileyim,

Mezmur 39:6

“Her insan kuşkusuz gölge gibi dolaşır. Gerçekten boş yere didinir durur. Yığar ama onu kimin toplayacağını bilmez.