Eyub 7:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Eğer günah işlediysem, sana ne yaptım, ey insan gözcüsü? Neden beni kendine hedef koydun, Böylece ben kendime yük oldum?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Suç ettimse, sana ne ettim, ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef ettin? Ve ben kendime bir yük oldum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Гюнах ишледимсе, не яптъм сана, Ей инсан гьозджюсю? Ничин бени кендине хедеф сечтин? Сана йюк мю олдум?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

Eyub 7:20 حوالہ جات

АЪТЛАР 3:12

Yayını gerdi, Beni ok için hedef gibi dikti.

Mezmur 36:6

Doğruluğun Tanrı'nın dağları, Yargıların büyük derinlik gibidir. Ey Yahve, insanı ve hayvanı koruyan sensin.

Eyub 3:24

Çünkü inlemem ekmek yememden önce geliyor. İnlemelerim su gibi dökülüyor.

Mezmur 80:4

Ordular Tanrısı Yahve, Halkının duasına karşı daha ne kadar öfkeleneceksin?

Mezmur 21:12

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Gerilmiş yayını yüzlerine doğrulttuğunda.

Eyub 35:6

Eğer günah işlediysen, O'na ne etkin olur? Suçların çoğalırsa, O'na yaptığın nedir?

Eyub 33:27

İnsanların önünde ezgi söyleyerek der: 'Günah işledim ve doğru olanı çarpıttım, Ama bana yararı olmadı.

Eyub 33:9

“İtaatsizlik yok, ben temizim. Suçsuzum, içimde kötülük yoktur.

Eyub 31:33

Adem gibi suçlarımı örttüysem, Kötülüğümü yüreğimde sakladıysam,

Eyub 22:5

Kötülüğün büyük değil mi? Ve suçlarının sonu yok.

Eyub 14:16

Ama şimdi adımlarımı sayıyorsun. Günahımı gözetmiyor musun?

Eyub 13:26

Çünkü bana karşı acı şeyler yazıyorsun, Bana miras olarak gençliğimin suçlarını veriyorsun.

Eyub 6:4

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten’in okları içimde. Ruhum onların zehirini içiyor. Tanrı’nın dehşetleri bana karşı dizildiler.

Nehemya 9:6

Sen, yalnız sen, Yahve'sin. Göğü, göklerin göğünü, bütün ordusuyla, yeryüzünü ve üzerindeki her şeyi, denizleri ve onlardaki her şeyi sen yarattın ve onların hepsini sen korursun. Göğün ordusu sana tapınır.

Eyub 10:14

Eğer günah işlersem beni izlersin. Kötülüğümden beni suçsuz çıkarmazsın.

Eyub 35:3

‘Sana ne yararı olacak? Günah işlemiş olsaydım, Bundan daha fazla ne kazanırdım?’ diye soruyor musun?

Eyub 10:2

Tanrı'ya diyeceğim ki, ‘Beni mahkûm etme. Bana neden benimle çekiştiğini göster.

Eyub 10:6

Kötülüğümü soruşturup Günahımı araştırıyorsun?