Eyub 7:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ne zamana dek benden gözünü ayırmayacaksın, Tükürüğümü yutuncaya dek beni tek başıma bırakmayacaksın?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Daha ne kadar gözünü üzerimden çevirmiyeceksin, Ve salyamı yutacak zaman kadar beni bırakmıyacaksın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Гьозюню юзеримден хич айърмаяджак мъсън, Тюкюрююмю йутаджак кадар биле бени рахат бъракмаяджак мъсън?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?

Eyub 7:19 حوالہ جات

Eyub 9:18

Nefes almama izin vermiyor, Ama beni acıya doyuruyor.

Eyub 14:6

Ondan gözünü çevir de, Gününü doldurana dek dinlensin, ücretli bir işçi gibi.

Vahiy 6:10

Yüksek sesle, “Kutsal ve gerçek olan ey Efendimiz! Yeryüzünde yaşayanları ne zaman yargılayacak, onlardan kanımızın öcünü ne zaman alacaksın?” dediler.

Mezmur 94:3

Ey Yahve, kötüler ne zamana dek, Ne zamana dek zafer kazanacaklar?

Mezmur 6:3

Canım da büyük bir ıstırap içinde. Ama sen, ey Yahve, ne zamana dek?

Eyub 10:20

Günlerim az değil mi? Yeter! Beni tek başıma bırak ki, biraz olsun teselli bulabileyim,

Mezmur 39:13

Beni esirge de gücüme kavuşayım, Göçüp yok olmadan önce.”