Eyub 7:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu yüzden susmayacağım. Ruhumun sıkıntısıyla konuşacağım. Canımın acılığıyla yakınacağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Bu yüzden sessiz kalmayacak, İçimdeki sıkıntıyı dile getireceğim; Canımın acısıyla yakınacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ben de dilimi tutmıyayım; Ruhumun sıkıntısı ile söyliyeyim; Canımın acılığı ile şekva edeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Бу йюзден сессиз калмаяджак, Ичимдеки съкънтъйъ диле гетиреджеим; Джанъмън аджъсъйла якънаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Bu yüzden sessiz kalmayacak, İçimdeki sıkıntıyı dile getireceğim; Canımın acısıyla yakınacağım.

Eyub 7:11 حوالہ جات

Mezmur 40:9

Büyük toplulukta doğruluk müjdesini ilan ettim. İşte, dudaklarımı mühürlemeyeceğim, Ey Yahve, sen bilirsin.

Eyub 10:1

“Canım yaşamımdan bıktı. Yakınmamı serbestçe yol vereceğim. Canımın acısıyla konuşacağım.

1.SAMUEL 1:10

Canı acılık içindeydi, Yahve'ye dua ediyor, acı acı ağlıyordu.

İşaya 38:17

İşte, esenlik için büyük acılar çektim, Ama sen canımı sevdiğin için çürüme çukurundan kurtardın; Çünkü bütün günahlarımı arkana attın.

İşaya 38:15

Ne diyeyim? Hem bana söyledi hem de bunu kendisi yaptı. Canımın acısından dolayı bütün yıllarımca dikkatli yürüyeceğim.

Eyub 21:25

Birisi can acılığı içinde ölür, Ve hiç iyilik tatmamıştır.

2. Korintliler 2:4

Çünkü büyük bir sıkıntı ve yüreğimin ızdırabı içinde, size gözyaşlarıyla yazdım; kederlenmeniz için değil, size olan sevgimin ne kadar bol olduğunu bilmeniz içindi.

Luka 22:44

Derin bir acı içinde olduğundan daha hararetle dua etti. Teri yere düşen iri kan damlaları gibi toprağa düşüyordu.

Eyub 16:6

“Konuşsam da, kederim dinmiyor. Sussam da, ne rahatlarım ki?

Eyub 13:13

“Susun! Beni yalnız bırakın da konuşayım. Başıma ne gelirse gelsin.

Eyub 10:15

Kötüysem vay halime! Doğruysam bile, Utançla dolup sıkıntımın bilincinde olarak Başımı kaldırmam.

Eyub 6:26

Çaresizin sözleri rüzgâr gibi olduğundan, Sözleri mi azarlamayı düşünüyorsunuz?

Tekvin 42:21

Birbirlerine, “Kardeşimiz konusunda kesinlikle suçluyuz” dediler, “Bize yalvardığı zaman canının sıkıntısını gördük ve dinlemedik. Onun için bu sıkıntı başımıza geldi.”

Mezmur 39:3

Yüreğim yandı içimde. Derin derin düşünürken ateş alevlendi. Dilimle dedim:

Eyub 9:27

Yakınmamı unutacağımı, Üzgün yüzümü değiştirip neşeleneceğim desem bile,

Eyub 23:2

“Bugün bile yakınmam isyankârdır. İnlememe rağmen O'nun eli ağırdır.

Eyub 36:21

Dikkat et, kötülüğe bakma; Çünkü sen onu sıkıntıdan daha çok seçtin.