Eyub 6:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü şimdi deniz kumundan daha ağır olurdu, Bu yüzden sözlerim düşüncesizce oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Denizlerin kumundan ağır gelirdi, Bu yüzden abuk sabuk konuştum.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü şimdi denizlerin kumundan daha ağır olurdu; Sözlerim bundan ötürü abuksabuk oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Денизлерин кумундан аър гелирди, Бу йюзден абук сабук конуштум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Denizlerin kumundan ağır gelirdi, Bu yüzden abuk sabuk konuştum.

Eyub 6:3 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 27:3

Taş ağırdır, kum yüktür, Ama akılsızın kışkırtması ikisinden de ağırdır.

Matta 11:28

“Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size dinlenme veririm.

Mezmur 77:4

Göz kapaklarımı açık tutuyorsun. Konuşamayacak kadar çok sıkıntılıyım.

Mezmur 40:5

Ey Yahve, Tanrım, yaptığın harikalar, Bize yönelik düşüncelerin ne çoktur. Onlar sana geri bildirilemezler. İlan edip anlatmak istesem, Sayılamayacak kadar çoktur.

Eyub 23:2

“Bugün bile yakınmam isyankârdır. İnlememe rağmen O'nun eli ağırdır.

Eyub 31:6

(Doğru terazide tartılayım da, Tanrı dürüstlüğümü bilsin);