Eyub 6:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ “Bayılmaya hazır olana, dostundan şefkât gerek; Yüce Olan'ın korkusunu terk etse bile.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Kederli insana dost sevgisi gerekir, Her Şeye Gücü Yeten'den korkmaktan vazgeçse bile.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Yüreği erimekte olana dostundan inayet gerek, Kadîrin korkusunu bıraksa bile.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Кедерли инсана дост севгиси герекир, Хер Шейе Гюджю Йетен'ден коркмактан вазгечсе биле.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Kederli insana dost sevgisi gerekir, Her Şeye Gücü Yeten'den korkmaktan vazgeçse bile.

Eyub 6:14 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 17:17

Dost her zaman sever, Ama sıkıntı için kardeş doğmuştur.

Galatyalılar 6:2

Birbirinizin yüklerini taşıyın, böylece Mesih’in Yasası’nı yerine getirirsiniz.

1. Korintliler 12:26

Bir üye acı çektiğinde, bütün üyeler onunla birlikte acı çeker. Bir üye yüceltildiğinde, tüm üyeler birlikte sevinir.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin. Ağlayanlarla ağlayın.

Luka 23:40

Ama diğer suçlu karşılık verip onu azarladı. “Sen Tanrı'dan korkmuyor musun? Sen de aynı cezayı çekiyorsun.

İbraniler 13:3

Tutuklu olanları, onlarla birlikte tutukluymuşsunuz gibi hatırlayın. Sizin de bir bedeniniz olduğunu bilerek düşmanca davranışlara maruz kalanları unutmayın.

2. Korintliler 11:29

Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam. Kim tökezletilir de ben öfkeyle yanmam?

Eyub 19:21

“Bana acıyın. Ey dostlarım, bana acıyın, Çünkü Tanrı'nın eli bana dokundu.

Eyub 16:5

Ama ağzımla sizi güçlendirirdim. Dudaklarımın tesellisi sizi rahatlatırdı.

Eyub 15:4

Evet, korkuyu ortadan kaldırır, Tanrı önünde de bağlılığı engellersin.

Tekvin 20:11

Avraham, “Çünkü, ‘Gerçekten bu yerde Tanrı korkusu yoktur’ diye düşündüm” dedi. “‘Karım yüzünden beni öldürecekler.’

Eyub 1:5

Böylece ziyafet günleri sona erince, İyov onları gönderip kutsardı ve sabah erkenden kalkıp hepsinin sayısına göre yakmalık sunular sunardı. Çünkü İyov, "Oğullarım günah işlemiş ve yüreklerinde Tanrı'yı inkâr etmiş olabilirler" derdi. İyov sürekli böyle yapardı.

ÖZDEYİŞLER 25:19

Sıkıntı zamanında sadakatsiz birine güvenmek, Çürük dişe ya da topal ayağa benzer.