Eyub 5:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama insan sıkıntıya doğar, Kıvılcımların yukarı uçtuğu gibi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat insan meşakkate doğar; Kıvılcımlar yukarı uçar gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Хавая учушан къвълджъмлар гиби Съкънтъ чекмек ичин доар инсан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Eyub 5:7 حوالہ جات

Eyub 14:1

“İnsan, kadından doğar, Günleri azdır ve sıkıntı doludur.

1. Korintliler 10:13

İnsanın başına gelenden başka bir deneme sizi yakalamadı. Tanrı sadıktır, gücünüzün ötesinde denenmenize izin vermez, ama dayanabilmeniz için denemeyle birlikte kaçış yolunu da yapar.

VAİZ 2:22

Çünkü insanın güneşin altında çektiği bütün emeğinden ve yüreğinin çabasından ne kazancı var?

VAİZ 1:8

Her şey dile getirilemeyecek kadar yorgunlukla dolu. Göz görmekle doymaz, kulak duymakla dolmaz.

Eyub 7:1

“Yeryüzünde insan zorla çalıştırılmıyor mu? Günleri ücretli bir işçinin günleri gibi değil midir?

VAİZ 2:23

Çünkü bütün günleri üzüntüdür, emeği de kederdir; evet, gece bile yüreği rahat etmez. Bu da boştur.

Yeremya 20:18

Günlerim utançla tükensin diye, Neden rahimden zahmet ve keder görmek için çıktım?

Mezmur 90:10

Yıllarımızın günleri yetmiş, Ya da gücünle sekseni bulursa, Yine de onların en parlak zamanı emek ve kederdir, Çünkü çabuk geçiyor ve uçup gidiyoruz.