Eyub 5:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onun çocukları güvenlikten uzaktır. Kapıda eziliriler. Onları kurtaracak kimse de yoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Oğulları emniyetten ırak olurlar, Ve kapıda ezilirler, Kurtaran da yoktur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чоджукларъ гювенликтен узак, Махкеме капъсънда езилир, Савунан чъкмаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.

Eyub 5:4 حوالہ جات

Mezmur 127:5

Ok kılıfı onlarla dolu olan adama ne mutlu. Düşmanlarıyla kapıda konuşurken, Hayal kırıklığına uğramazlar.

Mezmur 119:155

Kurtuluş kötülerden uzaktır, Çünkü senin hükümlerini aramıyorlar.

Amos 5:12

Çünkü suçlarınızın ne kadar çok olduğunu, Ve günahlarınızın ne kadar büyük olduğunu biliyorum; Ey doğru kişiyi ezenler, Rüşvet alanlar, Ve mahkemelerde yoksulu kovan sizler.

Mezmur 7:2

Kurtaracak kimse yok diye, Aslan gibi canımı parçalamasınlar, Paramparça etmesinler onu.

Eyub 27:14

Çocukları çoğalırsa, kılıç içindir. Soyundan gelenler ekmekle doymayacaklar.

Eyub 10:7

Kötü olmadığımı bildiğin halde, Senin elinden beni kurtaracak kimse yoktur.

Eyub 8:4

Çocukların O'na karşı günah işlediyse, Onları itaatsizliklerinin eline teslim etti.

Eyub 1:19

Ve işte, çölden büyük bir rüzgâr geldi, evin dört köşesine çarptı ve ev gençlerin üzerine yıkıldı, ve öldüler. Sana bildireyim diye, yalnız ben kaçıp kurtuldum.”

Çıkış 20:5

Onlara eğilmeyeceksin; çünkü ben, Tanrın Yahve, benden nefret edenlerin babalarının suçunu çocuklarına, üçüncü ve dördüncü kuşaklarına çektiren,

Yeşu 20:4

Adam kentlerden birine kaçacak, kent kapısının girişinde duracak ve davasını o kentin ihtiyarlarının kulağına bildirecek. Onu yanlarında kente götürecekler ve aralarında yaşaması için ona bir yer verecekler.

Eyub 20:10

Çocukları yoksulların lütfunu arayacak. Onun elleri kendi servetini geri verecek.

ÖZDEYİŞLER 24:7

Bilgelik akılsız için çok yüksektir. Kent kapısında ağzını açmaz.