Eyub 5:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Çünkü kırın taşlarıyla dost olacaksın. Kırın hayvanları seninle barış içinde olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Çünkü tarladaki taşlarla anlaşacaksın, Yabanıl hayvanlar seninle barışacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Çünkü tarlanın taşları ile uzlaşmış olacaksın; Kırın canavarları seninle barışmış olacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Чюнкю тарладаки ташларла анлашаджаксън, Ябанъл хайванлар сенинле баръшаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Çünkü tarladaki taşlarla anlaşacaksın, Yabanıl hayvanlar seninle barışacak.

Eyub 5:23 حوالہ جات

Levililer 26:6

“'Ülkeye barış vereceğim, siz de yatacaksınız ve kimse sizi korkutmayacak. Kötü hayvanları diyardan kovacağım ve ülkenizden kılıç geçmeyecektir.

Hoşea 2:18

O gün onlar için kırdaki hayvanlarla, Gökyüzündeki kuşlarla, yerde sürünen yaratıklarla bir antlaşma yapacağım. Ülkeden yayı, kılıcı ve savaşı kıracağım, Ve onları güvenlik içinde yatıracağım.

Daniel 6:22

Tanrım meleğini gönderdi ve aslanların ağızlarını kapattı, ve bana zarar vermediler, çünkü onun önünde bende suç bulunmadı; ve senin önünde de, ey kral, hiçbir kötülük yapmadım." dedi.

İşaya 65:25

Kurtla kuzu birlikte otlayacak. Aslan öküz gibi saman yiyecek. Toprak yılanın yemeği olacak. Kutsal dağımın tümünde zarar vermeyecekler ve yok etmeyecekler.” diyor Yahve.

HEZEKİEL 34:25

“Onlarla esenlik antlaşması yapacağım, kötü hayvanları ülkede sona erdireceğim. Çölde güvenlik içinde oturacaklar, ormanlarda uyuyacaklar.

HEZEKİEL 34:27

Kırın ağacı meyvesini verecek, yer ürününü verecek, ülkelerinde güvenlik içinde olacaklar. Onların boyunduruk bağlarını kırdığımda, onları köleleştirenlerin elinden kurtardığımda, benim Yahve olduğumu bilecekler.