Eyub 5:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Seni altı sıkıntı içinde kurtaracak, Evet, yedisinde sana kötülük dokunmayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Altı sıkıntı içinde seni kurtaracaktır; Ve yedisinde belâ sana dokunmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Алтъ кез съкънтъя дюшсен сени куртарър, Йединджи кез де сана зарар вермез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.

Eyub 5:19 حوالہ جات

Mezmur 34:19

Doğrunun dertleri çoktur, Ama Yahve onu hepsinden kurtarır.

1. Korintliler 10:13

İnsanın başına gelenden başka bir deneme sizi yakalamadı. Tanrı sadıktır, gücünüzün ötesinde denenmenize izin vermez, ama dayanabilmeniz için denemeyle birlikte kaçış yolunu da yapar.

ÖZDEYİŞLER 24:16

Çünkü doğru kişi yedi kez düşer ve yeniden kalkar, Ama kötüler felaketle çöker.

2. Petrus 2:9

Efendi doğru kişileri ayartılardan kurtarmayı da kötülük yapanları yargı günü için saklamayı da bilir.

2. Korintliler 1:8

Kardeşlerim, Asya İli’nde başımıza gelen sıkıntılardan habersiz kalmanızı istemiyoruz. Gücümüzün ötesinde çok ezildik. Hatta, yaşamaktan bile umudumuzu kesmiştik.

Daniel 3:17

Eğer olursa, hizmet ettiğimiz Tanrımız bizi yanan kızgın fırından kurtarabilir; ey kral, senin elinden de bizi kurtaracaktır.

Daniel 6:16

Sonra kral buyurdu ve Daniel'i getirip aslanların inine attılar. Kral Daniel'e söyleyip dedi, “Durmadan hizmet ettiğin Tanrın seni O kurtaracaktır.”

Mezmur 34:20

Bütün kemiklerini korur. Onlardan hiçbiri kırılmaz.

Mezmur 66:12

İnsanların başımıza çıkmasına izin verdin. Ateşin ve suyun içinden geçtik, Ama bizi bolluğun bulunduğu yere getirdin.

Mezmur 91:15

Beni çağıracak, ben de ona yanıt vereceğim. Sıkıntıda onun yanında olacağım. Onu kurtaracak ve yücelteceğim.

ÖZDEYİŞLER 6:16

Yahve'nin nefret ettiği altı şey vardır, Evet, O'na iğrenç gelen yedi şey:

İşaya 43:2

Sulardan geçtiğinde ben seninle olacağım, Irmakların içinden geçerken senin üzerine taşmayacak. Ateşin içinden yürürken yanmayacaksın, Alev de seni yakmayacak.

Yeremya 39:17

Ama o gün seni kurtaracağım," diyor Yahve; "Korktuğun adamların eline verilmeyeceksin.

Daniel 3:25

Şöyle karşılık verdi: “Bakın, ben ateşin ortasında çözülmüş yürümekte olan dört adam görüyorum ve zarar görmemişler. Dördüncünün görünüşü bir ilâhlar oğluna benziyor.”

Daniel 6:17

Bir taş getirilip inin ağzına konuldu; Daniel ile ilgili hiçbir şey değiştirilmesin diye, kral onu kendi mührüyle ve beylerinin mührüyle mühürledi.