Eyub 5:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü O incitir ve O sarar. O yaralar, O'nun elleri iyileştirir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü o incitir, o sarar; O yaralar, onun elleri iyi eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чюнкю О хем яралар хем сарар, О инджитир, ама еллери саалтър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Çünkü O hem yaralar hem sarar, O incitir, ama elleri sağaltır.

Eyub 5:18 حوالہ جات

Hoşea 6:1

“Gelin! Yahve'ye dönelim; çünkü O parçaladı, Ve bizi O iyileştirecek; O bizi yaraladı, Ve yaralarımızı O saracak.

Tesniye 32:39

“Bakın, şimdi ben, ben O'yum. Yanımda başka ilâh yoktur. Ben öldürür ve ben yaşatırım. Ben yaralar ve ben iyileştiririm. Elimden kurtarabilecek kimse yoktur.

İşaya 30:26

Dahası Yahve'nin halkının kırığını sardığı, vuruldukları yarayı iyileştirdiği gün, ayın ışığı güneşin ışığı gibi olacak ve güneşin ışığı yedi günün ışığı gibi yedi kat daha parlak olacak.

Mezmur 147:3

O, kırık yürekleri iyileştirir, Yaralarını sarar.

1.SAMUEL 2:6

“Yahve öldürür ve diriltir. O, Şeol'e indirir ve çıkarır.

Levililer 14:48

"Eğer kâhin içeri girip evi incelerse, işte, ev sıvandıktan sonra veba evde yayılmamışsa, o zaman kâhin evi temiz ilan edecek; çünkü veba geçmiştir.

İşaya 19:22

Yahve Mısır'ı vuracak, vurucak ve iyileştirecek. Yahve'ye dönecekler, O'na yalvaracaklar ve onları iyileştirecek.

Yeremya 30:17

Çünkü yine seni iyileştireceğim, Yaralarını iyileştireceğim, diyor Yahve, Çünkü, 'O, hiç kimsenin aramadığı Siyon'dur’ Diyerek senin adını sürgün koydular.’"