Eyub 5:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kurnazların planlarını bozar, Öyle ki, elleri düzenlerini yapamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Hilekârların düşüncelerini bozar, Ve düzenlerini elleri yapamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Курназларън ойунуну бозар, Дюзенлерини герчеклештиремесинлер дийе.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kurnazların oyununu bozar, Düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.

Eyub 5:12 حوالہ جات

Mezmur 21:11

Çünkü sana karşı kötülük etmeye niyetlendiler. Sana karşı başarılı olamayacak bir kötülük tasarladılar.

İşaya 8:10

Birbirinize danışın, sonucu da boşa çıkacaktır; Bir söz söyleyin, durmayacaktır, çünkü Tanrı bizimledir.”

ÖZDEYİŞLER 21:30

Yahve'ye karşı ne bilgelik, Ne anlayış, ne de öğüt vardır.

Mezmur 37:17

Çünkü kötülerin gücü kırılacak, Ama Yahve doğrulara destek olur.

Elçilerin İşleri 12:11

Kendine gelen Petrus, “Efendi’nin bana meleğini gönderip Hirodes’in elinden ve Yahudi halkının uğramamı beklediği her şeyden beni kurtardığını şimdi gerçekten anlıyorum” dedi.

Nehemya 4:15

Düşmanlarımız, bunun bize bildirildiğini ve Tanrı'nın onların öğüdünü boşa çıkardığını duyunca, hepimiz duvara, her birimiz kendi işine döndük.

İşaya 37:36

Bunun üzerine Yahve'nin meleği çıktı ve Aşur ordugâhında yüz seksen beş bin kişiyi vurdu. Erkekler sabah erkenden kalktıklarında, bunların hepsinin ceset olduğunu gördüler.

İşaya 19:3

Mısırlılar'ın ruhu içlerinde tükenecek. Onların öğütlerini yok edeceğim. Putları, sihirbazları, ruh çağıranları ve büyücüleri arayacaklar.

Eyub 15:5

Çünkü kötülüğün ağzını eğitiyor Ve kurnazların dilini seçiyorsun.

İşaya 44:25

yalancıların belirtilerini boşa çıkaran, Falcıları çılgına çeviren; Bilgeleri geri döndüren, Bilgilerini saçmalık eden;

Yeremya 8:8

"Nasıl diyorsunuz, "Biz bilgeyiz, Ve Yahve'nin yasası bizimledir"? Ama işte, yazıcıların düzmece kalemi bunu yalana döndürdü.

Obadya 1:8

“O gün” diyor Yahve, “Ben Edom’dan bilge adamları, Esav’ın dağından anlayışı yok etmeyecek miyim?

Tekvin 31:22

Üçüncü gün Yakov'un kaçtığı Lavan'a bildirildi.

1.SAMUEL 23:13

David ve yaklaşık altı yüz kişi olan adamları kalkıp Keila’dan ayrıldılar ve gidebildikleri her yere gittiler. Saul, David’in Keila’dan kaçtığını öğrendi ve oraya gitmekten vazgeçti.

2.SAMUEL 11:9

Ama Uriya, efendisinin bütün hizmetkârlarıyla birlikte kralın evinin kapısında uyudu ve evine inmedi.

2.SAMUEL 17:14

Avşalom ve bütün İsraelliler, “Arklı Huşay’ın öğüdü Ahitofel’in öğüdünden daha iyidir” dediler. Çünkü Yahve Avşalom’un üzerine kötülük getirsin diye Ahitofel’in iyi öğüdünü boşa çıkarmayı Yahve kararlaştırmıştı.

2.KRALLAR 6:9

Tanrı adamı İsrael Kralı'na haber gönderip, "Buradan sakın geçme, çünkü Suriyeliler oraya iniyor" dedi.

Nehemya 4:9

Ama biz Tanrımıza dua ettik ve gece gündüz onların yüzünden onlara karşı bekçiler koyduk.

ÖZDEYİŞLER 22:12

Yahve'nin gözleri bilgiyi korur, Ama sadakatsizin sözlerini boşa çıkarır.

Yeremya 49:7

Edom hakkında, Ordular Yahvesi şöyle diyor: ‘Teman’da bilgelik artık yok mu? Akıllıların öğüdü tükendi mi? Bilgelikleri yok mu oldu?