Eyub 42:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Bilgisizce tasarıyı karartan bu adam kimdir?” diye sordun. Bu yüzden anlamadığımı, benim için çok şaşılası olan, Bilmediğim şeyleri söyledim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ ‘Tasarımı bilgisizce karartan bu adam kim?’ diye sordun. Kuşkusuz anlamadığım şeyleri konuştum, Beni aşan, bilmediğim şaşılası işleri.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Takdiri bilgisizce karartan bu adam kim? Bundan ötürü anlamadığım şeyleri söyledim, Benden üstün olan bilmediğim şaşılacak şeyleri.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ ‚Тасаръмъ билгисиздже карартан бу адам ким?‘ дийе сордун. Кушкусуз анламадъъм шейлери конуштум, Бени ашан, билмедиим шашъласъ ишлери.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ ‘Tasarımı bilgisizce karartan bu adam kim?’ diye sordun. Kuşkusuz anlamadığım şeyleri konuştum, Beni aşan, bilmediğim şaşılası işleri.

Eyub 42:3 حوالہ جات

Mezmur 131:1

Ey Yahve, yüreğim gururlu, Gözlerim yükseklerde değil, Ne büyük meselelerle, Ne de benim için fazlasıyla harika olan Şeylerle ilgilenmiyorum.

Mezmur 139:6

Bu bilgi beni aşıyor, yüce, ona erişemem.

Mezmur 40:5

Ey Yahve, Tanrım, yaptığın harikalar, Bize yönelik düşüncelerin ne çoktur. Onlar sana geri bildirilemezler. İlan edip anlatmak istesem, Sayılamayacak kadar çoktur.

Eyub 38:2

“Kimdir bu bilgisizce sözlerle Tasarıyı karartan?

Eyub 5:9

Anlaşılmaz büyük işler yapan, Sayısız şaşılacak şeyler yaratan Tanrı'ya.

Eyub 11:7

“Tanrı’nın sırrını kavrayabilir misin? Ya da Her Şeye Gücü Yeten’in sınırlarının derinliğine inebilir misin?

Eyub 11:9

Ölçüsü yeryüzünden uzun, Denizden daha geniştir.

Eyub 13:1

“İşte, gözüm bütün bunları gördü. Kulağım duydu ve onu anladı.