Eyub 41:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Seninle bir antlaşma yapar mı ki, Onu sonsuza dek hizmetkar olarak alasın?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Seninle antlaşma yapar mı, Onu ömür boyu köle edesin diye?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Seninle ahit keser mi ki, Onu daimî köle alasın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Сенинле антлашма япар мъ, Ону ьомюр бойу кьоле едесин дийе?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Seninle antlaşma yapar mı, Onu ömür boyu köle edesin diye?

Eyub 41:4 حوالہ جات

Çıkış 21:6

o zaman efendisi onu Tanrı'ya getirecek. Onu kapıya ya da kapı sövesine getirecek ve efendisi bizle onun kulağını delecek. O da ona sonsuza dek hizmet edecektir.

Tesniye 15:17

o zaman bir biz alıp kulağından kapıya doğru saplayacaksın ve o sonsuza dek senin hizmetkârın olacak. Kadın hizmetçine de aynısını yapacaksın.

Tekvin 1:28

Tanrı onları kutsadı. Tanrı onlara, “Verimli olun, çoğalın, yeryüzünü doldurun ve onu boyun eğdirin” dedi. “Denizin balıklarına, göklerin kuşlarına ve yerde hareket eden her canlıya hükmedin.”

1.SAMUEL 11:1

Sonra Ammonlu Nahaş çıkıp Yaveş Gilad'a karşı ordugâh kurdu. Yaveşliler'in hepsi Nahaş'a, "Bizimle bir antlaşma yap, sana hizmet edeceğiz" dediler.

Eyub 41:3

Sana çok yalvarır mı, Ya da sana tatlı sözler söyler mi?

Eyub 41:5

Onunla kuşla oynar gibi oynar mısın? Ya da onu kızların için bağlar mısın?