Eyub 41:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Alt tarafları keskin çömlek parçaları gibidir, Harman döveni gibi çamurda iz bırakır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Düven gibi uzanır çamura.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Onun karın altı keskin çömlek parçaları; Çamurun üzerine sanki bir döven uzatır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Кескин чьомлек парчаларъ гибидир карнънън алтъ, Дювен гиби узанър чамура.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Düven gibi uzanır çamura.

Eyub 41:30 حوالہ جات

İşaya 41:15

İşte, seni yeni, dişli, keskin bir harman döveni yaptım. Dağları dövecek, onları ufalayacak, Tepeleri saman gibi edeceksin.

Eyub 41:29

Topuzlar anız sayılır. Cirit atışlarına güler.

Eyub 41:31

Derin suyu bir kazan gibi kaynatır. Denizi merhem kazanı gibi yapar.