Eyub 41:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bana önce kim verdi ki, ona ödeyeyim? Göklerin altında olan her şey benimdir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Önceden bana veren kimdir ki, ona ödiyeyim? Bütün gökler altında ne varsa, o benimdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ким бенден хесап вермеми истейебилир? Гьоклерин алтънда не варса бана аиттир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.

Eyub 41:11 حوالہ جات

Romalılar 11:35

“Kim O’na bir şey verdi ki, Kendisine yine geri ödesin?”

Mezmur 24:1

Yahve’nindir yeryüzü, doluluğuyla birlikte. Dünya ve içinde yaşayanlar.

Eyub 35:7

Eğer doğruysan, O'na verdiğin nedir? Ya da senin elinden O'nun aldığı nedir?

Mezmur 50:12

Aç olsam sana söylemezdim, Çünkü dünya ve içindeki her şey benimdir.

Tesniye 10:14

İşte, gökler, göklerin göğü, yeryüzü ve içindeki her şey Tanrın Yahve'ye aittir.

Çıkış 19:5

Şimdi, eğer gerçekten sözümü dinlerseniz ve antlaşmamı tutarsanız, o zaman bütün halklar arasında benim kendi mülküm olursunuz; çünkü bütün dünya benimdir.

1. Korintliler 10:26

Çünkü “Yeryüzü ve onun doluluğu Efendi’nindir.”

1. Korintliler 10:28

Ama eğer biri size, “Bu, putlara sunulmuştur” derse, hem size söyleyenin hatırı için hem de vicdan için ondan yemeyin. Çünkü “Yeryüzü ve onun bütün doluluğu Efendi’nindir.”

Mezmur 115:16

Gökler Yahve’nin gökleridir, Ama yeryüzünü insanoğullarına verdi.

Mezmur 21:3

Çünkü iyilik bereketleriyle onu karşıladın. Başına saf altından taç koydun.

Yeşu 3:11

İşte, bütün dünyanın Efendisi'nin Antlaşma Sandığı önünüzden Yarden'e giriyor.

Eyub 9:5

Dağları yerinden oynatır, ama onlar bunu anlamazlar, Öfkesiyle onları devirdiğinde.

Eyub 26:6

Tanrı önünde Şeol çıplaktır, Avadon da örtüsüzdür.

Eyub 28:24

Çünkü yeryüzünün uçlarına kadar bakar, Ve bütün gökyüzünün altında olanı görür.

Eyub 34:33

Ödülü senin istediğin gibi mi olacak ki, reddediyorsun? Çünkü sen seçmelisin, ben değil. Bu yüzden bildiğini söyle.

Eyub 41:12

“Onun azaları, kudretli gücü, Ve güzel yapısı hakkında sessiz kalmayacağım.