Eyub 41:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Hiç kimse onu kışkırtmaya cürret edecek kadar sert değildir. Öyleyse benim önümde durabilecek olan kimdir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Onu uyandıracak yüreği pek adam yoktur; Ya benim önümde durabilecek olan kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ону уяндъраджак кадар йюрекли адам йоктур. Ьойлейсе беним каршъмда ким дурабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

Eyub 41:10 حوالہ جات

Eyub 9:4

Tanrı yüreğinde bilge, kudretinde güçlüdür. Ona karşı kim kendini katılaştırdı da başarılı oldu?

1. Korintliler 10:22

Yoksa Efendi’yi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz O’ndan daha mı güçlüyüz?

Yeremya 12:5

“Eğer yaya gidenlerle koştuysan, Ve seni yordularsa, O zaman atlarla nasıl çekişebilirsin? Esenlik ülkesinde güvende olsan da, Ama Yarden'in gururunda nasıl yapacaksın?

Eyub 40:9

Yoksa senin Tanrı gibi kolun mu var? O'nun gibi bir sesle gürleyebilir misin?

Eyub 3:8

Günü lanetyelenler, Levyatan'ı uyandırmaya hazır olanlar onu lanetlesin.

Sayılar 24:9

Çömeldi, aslan gibi yattı, dişi aslan gibi; onu kim kaldıracak? Seni kutsayan herkes kutsansın. Seni lanetleyen herkes lanetlensin.”

Tekvin 49:9

Yahuda bir aslan yavrusudur. Oğlum benim! Avından yukarı çıktın. O yere çöktü, aslan gibi, dişi aslan gibi yattı. Kim onu kaldırabilir?

Eyub 41:9

İşte, ona olan umut boşunadır. Biri onu görünce de yıkılmaz mı?

Yeremya 49:19

“İşte, güçlü yurda karşı Yarden'in gururundan aslan gibi çıkacak; Çünkü onları oradan ansızın kaçıracağım, Ve kim seçilirse Onu onun üzerine koyacağım. Benim gibi olan kimdir? Bana vakit belirleyecek olan kimdir? Önümde duracak çoban kimdir?

Yeremya 50:44

İşte, düşman Yarden çalılıklarından aslan gibi Güçlü yurda karşı çıkacak; Çünkü onları oradan ansızın kaçıracağım. Kim seçilirse, Onu onun üzerine koyacağım, Çünkü benim gibi olan kimdir? Bana zaman tayin edecek olan kimdir? Önümde durabilecek çoban kimdir?”

Eyub 3:9

Alacakaranlığın yıldızları kararsın. Işık arasın da olmasın, Sabahın göz kapaklarını da görmesin.