Eyub 40:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “İtiraz eden adam Her Şeye Gücü Yeten'le çekişsin mi? Tanrı'ya itiraz eden yanıt versin.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Her Şeye Gücü Yeten'le çatışan O'nu yola getirebilir mi? Tanrı'yı suçlayan yanıtlasın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

² Kadîrin işini kötü gören onunla çekişir mi? Allah ile davalaşan cevap versin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Хер Шейе Гюджю Йетен'ле чатъшан О'ну йола гетиребилир ми? Танръ'йъ сучлаян янътласън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Her Şeye Gücü Yeten'le çatışan O'nu yola getirebilir mi? Tanrı'yı suçlayan yanıtlasın.”

Eyub 40:2 حوالہ جات

1. Korintliler 2:16

“Efendi’nin düşüncesini kim bildi ki, O’na öğretsin?” Ama biz Mesih’in düşüncesine sahibiz.

İşaya 40:14

Kime danıştı da O'nu bilgilendirdi, O'nu adalet yolunda eğitti, O'na bilgiyi öğretti, O'na anlayış yolunu gösterdi?

Eyub 33:13

Meselelerinin hiçbiri için yanıt vermiyor diye, Neden O'nunla çekişiyorsun?

Matta 20:11

Paralarını aldıktan sonra ev sahibine karşı homurdanıp dediler:

İşaya 50:8

Beni aklayan yakındır. Kim bana karşı suçlamada bulunacak? Gelin birlikte ayağa kalkalım. Düşmanım kim? O bana yaklaşsın.

HEZEKİEL 18:2

“İsrael diyarı hakkında, ‘Babalar koruk yediler, Çocukların dişleri kamaştı’ diye bu özdeyişi söyleyerek ne demek istiyorsunuz?

Eyub 27:2

“Hakkımı elimden alan Tanrı'nın varlık hakkı için, Ve canıma acılık katan Her Şeye Gücü Yeten'in hakkı için,

Eyub 9:3

Eğer onunla çekişmek istese, Binde bir bile O'na yanıt veremez.

Eyub 3:23

Neden yolu gizli olan, Tanrı'nın çitle çevirdiği adama ışık verilir?

Eyub 3:20

“Neden sefalet içinde olana ışık, Canı acı olana yaşam verilir?

1. Korintliler 10:22

Yoksa Efendi’yi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz O’ndan daha mı güçlüyüz?

VAİZ 6:10

Ne olmuşsa, onun adı çoktan konmuştur; insanın da ne olduğu bilinir; ve kendisinden daha güçlü olanla çekişemez.

Eyub 30:21

Bana karşı zalim oldun. Elinin gücüyle beni eziyorsun.

Eyub 7:12

Ben deniz miyim ya da deniz canavarı mıyım ki, Üzerime bekçi koydun?

Eyub 10:2

Tanrı'ya diyeceğim ki, ‘Beni mahkûm etme. Bana neden benimle çekiştiğini göster.

Eyub 13:3

“Elbette Yüce Olan'la konuşmak, Tanrı ile tartışmak isterdim.

Eyub 23:4

Davamı O'nun önünde sıraya koyar, Ağzımı delillerle doldururdum.

Eyub 31:35

Keşke beni dinleyecek biri olsaydı! İşte imzam! Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin! Suçlayıcı iddianamemi yazsın!

Eyub 40:1

Yine Yahve İyov'a yanıt verdi:

Eyub 40:3

O zaman İyov Yahve'ye yanıt verdi:

Yeremya 50:24

Senin için tuzak kurdum, Ve sen de farkında olmadan ona tutuldun, ey Babil. Bulundun, Ve yakalandın, Çünkü Yahve'ye karşı savaştın.

Eyub 38:3

Erkek gibi kuşağını beline vur, Sana sorayım da, bana yanıt ver!