Eyub 4:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Senin sözlerin düşeni destek oldu, Güçsüz dizleri sağlamlaştırdın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Sürçmekte olanı senin sözlerin ayakta tuttu, Ve çöken dizleri sen pekiştirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Тьокезлейени сенин сьозлерин аякта тутту, Титрейен дизлери сен пекиштирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.

Eyub 4:4 حوالہ جات

İbraniler 12:12

Öyleyse, sarkık elleri kaldırın ve zayıf dizleri doğrultun.

1. Selanikliler 5:14

Kardeşler, öğüdümüz şudur: Düzensizlere öğüt verin, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzleri destekleyin, herkese karşı sabırlı olun.

ÖZDEYİŞLER 12:18

İnsan var ki, düşünmeden delip geçen kılıç gibi konuşur, Ama bilgelerin dili şifa verir.

Mezmur 145:14

Yahve düşen herkese destek olur, Eğilenlerin hepsini doğrultur.

2. Korintliler 7:6

Bununla birlikte, alçakgönüllüleri teselli eden Tanrı, Titus'un gelişiyle bizi teselli etti.

2. Korintliler 2:7

Aşırı kedere boğulmaması için tam aksine o kişiyi bağışlayıp teselli etmelisiniz.

Daniel 5:6

O zaman kralın yüzü değişti, düşünceleri onu rahatsız etti; uyluk eklemleri çözüldü, dizleri birbirine çarptı.

Eyub 4:3

İşte, birçok kişiye sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin.

Eyub 4:5

Ama şimdi sana gelince sen bitkin düştün. Sana dokununca rahatsız oldun.

Eyub 29:11

Çünkü kulak beni işitince, beni kutsardı; Göz beni görünce, beni överdi;

Eyub 29:25

Onların yolunu ben seçerdim ve baş olarak otururdum. Orduda bir kral gibi, yas tutanları teselli eden biri gibi yaşadım.

ÖZDEYİŞLER 25:11

Yerinde söylenen söz, Gümüş içinde dizilmiş altın elmalar gibidir.

İşaya 50:4

Efendi Yahve bana eğitilenlerin dilini verdi, Öyle ki, yorgun olana sözlerle nasıl destek olacağımı bileyim. O, her sabah uyandırır, Eğitilenler gibi duysun diye kulağımı uyandırır.