Eyub 4:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ İçlerindeki çadır ipleri çekilip alınmıyor mu? Ölüyorlar, ama bilgelik olmadan.'

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.’

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Değil mi ki, onların çadır ipleri içlerinde koparılınca, Hemen ölürler, fakat hikmetle değil?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Ичлериндеки чадър иплери чекилиндже, Билгеликтен йоксун оларак ьолюп гидерлер.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.’

Eyub 4:21 حوالہ جات

Eyub 36:12

Ama dinlemezlerse, kılıçla yok olurlar; Bilgisizce ölürler.

Eyub 8:22

Senden nefret edenler utançla örtülecek. Kötülerin çadırı artık olmayacaktır.”

Yakub 1:11

Çünkü güneş kavurucu rüzgârla doğar ve otu kurutur. Otun çiçeği düşer ve görünüşünün güzelliği kaybolur. Tıpkı bunun gibi zengin de kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir.

Luka 12:20

“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız! Bu gece canın senden istenecek’ dedi. ‘Hazırladığın bu şeyler kimin olacak?’

İşaya 14:16

Seni görenler gözlerini sana dikecekler. Düşünüp diyecekler, "Yeryüzünü titreten, krallıkları sarsan,

İşaya 2:22

Soluğu burnunda olan insana güvenmeyi bırakın; Onun değeri nedir ki?

Mezmur 49:20

Anlayıştan yoksun zenginlik sahibi olan insan, Yok olup giden hayvanlara benzer.

Mezmur 49:14

Onlar ölüler diyarına atanmış sürüye benzer. Ölüm onlara çobanlık edecektir. Doğrular sabahleyin onlara hâkim olacak. Konutlarından çok uzakta, Güzellikleri ölüler diyarında çürüyecektir.

Mezmur 39:11

İnsanı suçundan ötürü Azarlayıp yola getirdiğinde, Servetini güve gibi tüketirsin. Kesinlikle her insan yalnızca bir soluktur.” Selah.

Mezmur 39:5

İşte günlerimi bir karış kıldın. Ömrüm senin önünde bir hiç gibidir. Besbelli herkes bir soluktur.” Selah.

Eyub 18:21

Gerçekten de doğru olmayanların meskenleri böyledir. Tanrı'yı bilmeyenin yeri burasıdır."

ÖZDEYİŞLER 5:23

Eğitim eksikliğinden ölecek, Ahmaklığının büyüklüğünden yoldan sapacak.

Eyub 32:9

Bilge olanlar büyükler değil, Doğruyu anlayanlar da yaşlılar değil.