Eyub 4:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yaşlı aslan av eksikliğinden yok oluyor. Dişi aslanın yavruları dağılıyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Kocamış aslan şikârsızlıktan helâk oluyor, Dişi aslanın yavruları da dağılıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Аслан ав буламадъъ ичин йок олуйор, Диши асланън явруларъ даълъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.

Eyub 4:11 حوالہ جات

Mezmur 34:10

Genç aslanlar muhtaç olur, açlık çekerler, Ama Yahve’yi arayanlar hiçbir iyilikten yoksun kalmaz.

2. Timoteos 4:17

Ama Efendi yanımda durup beni güçlendirdi. Öyle ki, Tanrı bildirisi aracılığımla tam olarak duyurulsun, ulusların hepsi bunu işitsin. Böylece aslanın ağzından kurtuldum.

Hoşea 11:10

Aslan gibi kükreyen Yahve'nin ardından yürüyecekler; Çünkü O kükreyecek ve çocuklar batıdan titreyerek gelecekler.

Yeremya 4:7

Aslan sık ağaçlıktan çıktı, ulusların yok edicisi de yola çıktı. Ülkeni ıssızlaştırmak, kentlerini viran etmek, içinde oturan kimse kalmasın diye yerinden çıktı.

Mezmur 7:2

Kurtaracak kimse yok diye, Aslan gibi canımı parçalamasınlar, Paramparça etmesinler onu.

Eyub 38:39

“Dişi aslan için sen av avlayabilir misin, Ya da genç aslanların karnını doyurabilir misin,

Eyub 1:19

Ve işte, çölden büyük bir rüzgâr geldi, evin dört köşesine çarptı ve ev gençlerin üzerine yıkıldı, ve öldüler. Sana bildireyim diye, yalnız ben kaçıp kurtuldum.”

Sayılar 24:9

Çömeldi, aslan gibi yattı, dişi aslan gibi; onu kim kaldıracak? Seni kutsayan herkes kutsansın. Seni lanetleyen herkes lanetlensin.”

Sayılar 23:24

İşte, bir halk dişi aslan gibi kalkıyor. Bir aslan gibi kendini yukarı kaldırıyor. Avının etini yemeden ve öldürülenlerin kanını içmeden yatmayacaktır.”

Tekvin 49:9

Yahuda bir aslan yavrusudur. Oğlum benim! Avından yukarı çıktın. O yere çöktü, aslan gibi, dişi aslan gibi yattı. Kim onu kaldırabilir?

Eyub 5:4

Onun çocukları güvenlikten uzaktır. Kapıda eziliriler. Onları kurtaracak kimse de yoktur.

Eyub 5:15

Ama kılıçtan, onların ağızlarından, Yoksulu güçlünün elinden kurtarır.

Eyub 20:10

Çocukları yoksulların lütfunu arayacak. Onun elleri kendi servetini geri verecek.

Eyub 29:17

Haksızın çenesini kırardım, Ve avı onun dişlerinin arasından koparırdım.

Mezmur 34:11

Gelin ey çocuklar, beni dinleyin. Size Yahve korkusunu öğreteyim.