Eyub 4:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Aslanın kükremesi, Kızgın aslanın sesi, Genç aslanların dişleri kırıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Aslanın gümürdemesi ve azgın aslanın sesi kesildi, Ve genç aslanların dişleri kırıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Асланън кюкремеси, хомуртусу кесилди, Дишлери кърълдъ генч асланларън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Aslanın kükremesi, homurtusu kesildi, Dişleri kırıldı genç aslanların.

Eyub 4:10 حوالہ جات

Mezmur 58:6

Ey Tanrı, kır onların ağızlarındaki dişleri. Sök genç aslanların azı dişlerini, ey Yahve.

ÖZDEYİŞLER 30:14

Yeryüzünden yoksulları, İnsanlar arasındaki mutaçları yutmak için, Dişleri kılıç gibi, çeneleri bıçak gibi olan bir nesildir."

Mezmur 57:4

Canım aslanların arasında. Yakıcı insanoğulları arasında yatıyorum, Dişleri mızrak ve ok, Dilleri keskin bir kılıçtır.

Mezmur 3:7

Kalk, ey Yahve! Tanrım, kurtar beni! Çünkü sen tüm düşmanlarımın çene kemiğine vurdun. Kötülerin dişlerini kırdın.

Eyub 29:17

Haksızın çenesini kırardım, Ve avı onun dişlerinin arasından koparırdım.

Eyub 5:15

Ama kılıçtan, onların ağızlarından, Yoksulu güçlünün elinden kurtarır.

Mezmur 58:7

Akıp giden su gibi yok olup gitsinler. Yaylarını gerdiklerinde oklarının ucu kırılsın.