Eyub 39:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kentin gürültüsünü küçümser, Sürücünün bağırışını da duymaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Şehrin velvelesine o gülmektedir, Sürücünün bağırışlarını da işitmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Кенттеки каргашая гюлер о, Сюрюджюнюн баърдъънъ дуймаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.

Eyub 39:7 حوالہ جات

Eyub 3:18

Tutuklular orada hep rahattır. Angaryacının sesini duymazlar.

Çıkış 5:18

Bunun için şimdi gidin ve çalışın, çünkü size saman verilmeyecek; yine de aynı sayıda kerpiç teslim edeceksiniz!”

İşaya 58:3

'Neden oruç tuttuk da görmüyorsun?' diyorlar, 'Neden canımızı ezdik de fark etmiyorsun?'” “İşte oruç tuttuğun gün zevk alıyorsun, Bütün işçilerine de baskı yapıyorsun.

İşaya 31:4

Çünkü Yahve bana şöyle diyor: “Avının üzerinde hırlayan aslan ve genç aslan gibi, Kendisine karşı çobanlar topluluğu bir araya çağrılsa, Onların sesinden yılmayacak, gürültülerinden dolayı kendini alçaltmayacak, Öyle ki, Ordular Yahvesi Siyon Dağı'na ve onun tepelerine savaşmak için inecek.

Eyub 39:18

Kendini kaldırıp yükselttiğinde, Atı ve binicisini küçümser.

Eyub 39:6

Onun yurdunu bozkur, Meskenini de tuz diyarı yaptım.

Eyub 39:8

Dağların otlağı onun otlağıdır. Her yeşil şeyi araştırır.

Eyub 39:10

Yaban öküzünü koşum takımıyla karıkta tutabilir misin? Ya da senin ardından vadileri sürer mi?