Eyub 39:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Gücü büyük olduğu için ona güvenir misin? Ya da kendi işini ona bırakır mısın?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Kuvveti büyüktür diye ona güvenir misin? Yahut kendi işini ona bırakır mısın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Чок гючлю дийе она бел балаябилир мисин? Аър ишини она бъракабилир мисин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

Eyub 39:11 حوالہ جات

İşaya 30:16

ama siz, "Hayır, at sırtında kaçacağız" dediniz; bu yüzden kaçacaksınız; ve “Hızlı olanlarına bineceğiz”; bu yüzden seni kovalayanlar hızlı olacak.

İşaya 30:6

Güney hayvanların yükü. Dişi ve erkek aslanın, engerek ve ateşli uçan yılanın yaşadığı sıkıntı ve ıstırap diyarı içinden, zenginliklerini genç eşeklerin omuzlarında, hazinelerini de develerin hörgücünde, yararsız bir halka taşıyorlar.

ÖZDEYİŞLER 14:4

Öküzlerin olmadığı yerde, yemlik temizdir, Ama bol artış öküzün gücündendir.

Mezmur 147:10

Atın gücünden zevk almaz. İnsanın bacaklarından memnun olmaz.

Mezmur 144:14

Öküzlerimiz bol yük çekecek. Saldırı ve sürgün, Sokaklarımızda çığlık olmayacak.

Mezmur 20:7

Bazıları savaş arabalarına, bazıları atlara güvenir, Ama biz Tanrımız Yahve’nin adına güveniriz.

Tekvin 42:26

Tahıllarını eşeklerine yükleyip oradan ayrıldılar.

Tekvin 9:2

“Yerdeki hayvanların, gökyüzündeki kuşların hepsi sizden korkup ürkecek. Toprağın üzerinde hareket edenlerin tümü, denizdeki bütün balıklar elinize teslim edildiler.

Tekvin 1:28

Tanrı onları kutsadı. Tanrı onlara, “Verimli olun, çoğalın, yeryüzünü doldurun ve onu boyun eğdirin” dedi. “Denizin balıklarına, göklerin kuşlarına ve yerde hareket eden her canlıya hükmedin.”

Tekvin 1:26

Tanrı, “Bizim suretimizde, kendimize benzer insan yapalım” dedi. “Denizin balıklarına, gökyüzünün kuşlarına, evcil hayvanlara, tüm yeryüzüne ve yerde sürünen her şeye hükmetsinler.”

İşaya 46:1

Bel alçalıyor. Nebo eğiliyor. Putları hayvanlar ve büyükbaş hayvanların üzerinde taşınıyor. Taşıdığınız şeyler ağır yüklerdir, yorgunlara yüktür.

Eyub 39:10

Yaban öküzünü koşum takımıyla karıkta tutabilir misin? Ya da senin ardından vadileri sürer mi?

Eyub 39:12

Tohumunu eve getireceğine, Harman yerinin buğdayını toplayacağına güvenir misin?

Sayılar 23:22

Tanrı onları Mısır'dan çıkarıyor. Yaban öküzü gibi gücü var.