Eyub 38:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Ben dünyanın temellerini atarken sen neredeydin? Sen de anlayış varsa, bildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin? Anlıyorsan söyle.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ben dünyanın temellerini korken, sen nerede idin? Bildir, eğer sende anlayış varsa.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Бен дюнянън темелини атаркен сен нередейдин? Анлъйорсан сьойле.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin? Anlıyorsan söyle.

Eyub 38:4 حوالہ جات

Mezmur 104:5

Yeryüzünün temellerini attın, Sonsuza dek sarsılmasın diye.

İbraniler 1:10

Ve yine, “Efendi, başlangıçta dünyanın temelini sen attın. Gökler senin ellerinin eseridir.

ÖZDEYİŞLER 30:4

Kim ğöğe çıkıp indi? Rüzgârı kim avuçlarında topladı? Giysileriyle suları kim sınırlandırdı? Dünyanın uçlarını kim kurdu? Eğer biliyorsan, adı nedir, oğlunun adı nedir?"

İbraniler 1:2

Bu son günlerde her şeye mirasçı atadığı ve aracılığıyla evreni yarattığı Oğlu’yla bize konuşmuştur.

Mezmur 102:25

Yeryüzünün temelini eskiden sen attın. Gökler senin ellerinin işidir.

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

ÖZDEYİŞLER 8:22

"Yahve, işinin başlangıcında, Kadim işlerinden önce beni tuttu.

Tekvin 2:4

Bu, Yahve Tanrı’nın yeri ve gökleri yaptığı günde, göklerin ve yerin yaratılış hikayesidir.

1.SAMUEL 2:8

Beylerle birlikte otursunlar diye, Yücelik tahtını miras alsınlar diye, Yoksulları tozdan kaldırır. Muhtaçları gübre yığınından yükseltir. Çünkü yeryüzünün direkleri Yahve'nindir. Dünyayı onların üzerine kurdu.

Eyub 15:7

“Sen doğan ilk insan mısın? Yoksa dağlardan önce mi çıkarıldın?

Eyub 34:13

O'nu yeryüzünün başına kim koydu? Ya da O'nu bütün dünyanın üzerine kim atadı?

İşaya 40:14

Kime danıştı da O'nu bilgilendirdi, O'nu adalet yolunda eğitti, O'na bilgiyi öğretti, O'na anlayış yolunu gösterdi?

Yeremya 10:12

Tanrı, yeryüzünü kudretiyle yarattı. Dünyayı bilgeliğiyle kurdu, Ve anlayışıyla gökleri gerdi.

Amos 4:13

Çünkü işte, dağlara biçim veren, rüzgârı yaratan, insana ne düşündüğünü bildiren, Sabah karanlığını yaratan ve yeryüzünün yüksek yerleri üzerine ayak basan; O'nun adı Ordular Tanrısı Yahve'dir.”

Eyub 28:25

Rüzgârın kuvvetini belirler. Evet, suları ölçüyle ölçer.

Mezmur 102:26

Onlar yok olacak, ama sen duracaksın. Evet, hepsi bir giysi gibi eskiyecek. Onları bir kaftan gibi değiştireceksin, onlar da değişecek.

ÖZDEYİŞLER 3:19

Yahve bilgelikle kurdu yeryüzünü. Anlayışla gökleri yerleştirdi.