Eyub 30:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Şimdi canım içimde dökülüyor. Sıkıntı günleri beni yakaladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Şimdi tükeniyorum, Acı günler beni ele geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve şimdi içimde canım erimektedir. Düşkünlük günleri beni ele geçirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Шимди тюкенийорум, Аджъ гюнлер бени еле гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Şimdi tükeniyorum, Acı günler beni ele geçirdi.

Eyub 30:16 حوالہ جات

Mezmur 42:4

Şunları hatırlıyor, canımı içime döküyorum; Sevinç ve övgü sesiyle nasıl gider, Kutsal Günü kutlayan toplulukla birlikte, Onları Tanrı'nın evine nasıl götürürdüm.

Mezmur 22:14

Su gibi dökülüyorum. Bütün kemiklerim eklemlerinden çıktı. Yüreğim balmumu gibi, İçimde eriyor.

İşaya 53:12

Bu nedenle ona büyüklerle birlikte pay vereceğim. Ganimeti güçlülerle birlikte paylaşacak, Çünkü canını ölüme döktü Ve suçlularla sayıldı; Yine de birçoklarının günahını o üstlendi ve günahkarlar için aracılık etti.

Mezmur 40:12

Çünkü sayısız kötülük çevremi sardı. Suçlarım beni ele geçirdi, artık başımı kaldıramıyorum. Onlar başımdaki saçlardan daha çoktur. Yüreğim beni bıraktı.

Eyub 3:24

Çünkü inlemem ekmek yememden önce geliyor. İnlemelerim su gibi dökülüyor.

1.SAMUEL 1:15

Hanna, “Hayır efendim, ben ruhu kederli bir kadınım” diye yanıt verdi. “Ne şarap ne de içki içtim, yalnızca canımı Yahve'nin önüne döktüm.

АЪТЛАР 2:12

Kent sokaklarında yaralılar gibi bayılınca, Canları annelerinin koynuna döküldüğü zaman, Annelerine, "Buğday ve şarap nerede?" diye soruyorlar.

Mezmur 22:15

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu. Dilim damağıma yapışıyor. Beni ölüm toprağına yatırdın.