Eyub 3:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Günü lanetyelenler, Levyatan'ı uyandırmaya hazır olanlar onu lanetlesin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Günleri lanetleyenler, Livyatan'ı uyandırmaya hazır olanlar, O günü lanetlesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Günü lânetliyenler ona lânet etsinler, Levyatanı uyandırmakta becerikli olan o adamlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Гюнлери ланетлейенлер, Ливятан'ъ уяндърмая хазър оланлар, О гюню ланетлесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Günleri lanetleyenler, Livyatan'ı uyandırmaya hazır olanlar, O günü lanetlesin.

Eyub 3:8 حوالہ جات

Eyub 41:1

“Levyatan’ı çengelle çekebilir misin, Ya da onun dilini bağla bastırabilir misin?

Eyub 41:10

Hiç kimse onu kışkırtmaya cürret edecek kadar sert değildir. Öyleyse benim önümde durabilecek olan kimdir?

Markos 5:38

Yeşua havra yöneticisinin evine geldi ve gürültüyü, ağlayanları, yüksek sesle feryat edenleri gördü.

Matta 11:17

‘Biz size, kaval çaldık, siz oynamadınız; biz yas tuttuk siz dövünmediniz’ diyen çocuklara benzerler.

Amos 5:16

Bu nedenle Ordular Tanrısı Efendi Yahve şöyle diyor: "Bütün geniş yollarda ağıt yakılacak. Bütün sokaklarda, 'Ah! Ah' diye inleyecekler! Çiftçiyi yasa, Ve ağıt yakmada usta olanları da feryada çağıracaklar.

Eyub 41:25

O kendini kaldırdığında, güçlüler korkar. Onun dayağı karşısında geri çekilirler.

2.TARİHLER 35:25

Yeremya Yoşiya için ağıt okudu ve bütün ezgi söyleyen erkekler ve kadınlar bu güne dek ağıtlarında Yoşiya'dan söz ettiler; ve bunları İsrael'de bir gelenek haline getirdiler. İşte, bunlar ağıtlarda yazılıdırlar.

Eyub 3:7

İşte, o gece kısır olsun. İçinde sevinç sesi duyulmasın.

Eyub 3:9

Alacakaranlığın yıldızları kararsın. Işık arasın da olmasın, Sabahın göz kapaklarını da görmesin.

İşaya 27:1

O gün Yahve sert, büyük ve güçlü kılıcıyla Levyatan'ı, kaçan yılanı ve Levyatan'ı, kıvrık yılanı cezalandıracak; ve denizdeki ejderhayı öldürecek.