Eyub 3:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O gün karanlık olsun. Yukarıdan Tanrı onu aramasın, Onun üzerine ışık parlamasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Karanlığa bürünsün o gün, Yüce Tanrı onunla ilgilenmesin, Üzerine ışık doğmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ O gün karanlık olsun; Allah yukardan onu aramasın, Ve onun üzerine ışık parlamasın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Каранлъа бюрюнсюн о гюн, Йюдже Танръ онунла илгиленмесин, Юзерине ъшък домасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Karanlığa bürünsün o gün, Yüce Tanrı onunla ilgilenmesin, Üzerine ışık doğmasın.

Eyub 3:4 حوالہ جات

Vahiy 16:10

Beşinci melektasını canavarın tahtına boşalttı. Canavarın egemenliği karanlığa gömüldü. İnsanlar acıdan dillerini ısırdılar.

Elçilerin İşleri 27:20

Günlerce ne güneş ne de yıldızlar ışıldadı. Fırtına olanca gücüyle bastırmaya devam ederken, artık kurtulacağımıza dair bütün umutlarımızı kaybetmiştik.

Matta 27:45

Altıncı vakitten dokuzuncu vakite kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Amos 5:18

"Yahve'nin gününü isteyenlerin vay haline! Yahve'nin gününü neden özlüyorsunuz? O karanlıktır, Ve ışık değil.

Yoel 2:2

Karanlık ve kasvet günü, bulut ve koyu karanlık günü. Dağlara yayılan şafak gibi, büyük ve güçlü bir halk; Benzeri hiç olmadı, Onlardan sonra da çok kuşakların yıllarında bir daha olmayacak.

Tesniye 11:12

Tanrın Yahve'nin ilgilendiği bir ülkedir. Tanrın Yahve'nin gözleri, yılın başından sonuna dek her zaman onun üzerindedir.

Eyub 3:3

“Doğduğum gün, ‘Bir erkek çocuğa gebe kaldı’ denen gece yok olsun.

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi ona sahip çıksınlar. Üzerinde bir bulut dursun. Günü karartan her şey onu dehşete soksun.