Eyub 3:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Çünkü inlemem ekmek yememden önce geliyor. İnlemelerim su gibi dökülüyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Çünkü ekmekten önce iniltim geliyor, Ve feryatlarım su gibi dökülmede.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Чюнкю инилтим екмектен ьондже гелийор, Су гиби дьокюлмекте ферядъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Eyub 3:24 حوالہ جات

Mezmur 102:9

Külü ekmek gibi yedim, İçeceğime gözyaşları karıştırdım,

Mezmur 80:5

Onları gözyaşı ekmeğiyle besledin, Onlara içmeleri için bol miktarda gözyaşı verdin.

Mezmur 38:8

Baygınım ve alabildiğine yaralıyım. Yüreğimin acısından inliyorum.

АЪТЛАР 3:8

Evet, feryat edip yardım çağırınca, Duama set çekiyor.

İşaya 59:11

Hepimiz ayılar gibi homurdanıyoruz, güvercinler gibi de hüzünle inliyoruz. Adalet arıyoruz, ama yok; Kurtuluş arıyoruz, ama bizden uzak.

Mezmur 32:3

Sustuğumda gün boyu inlemelerimden Kemiklerim eridi.

Eyub 33:20

Öyle ki, hayatı ekmekten, Canı da lezzetli yiyecekten tiksinir.

Eyub 7:19

Ne zamana dek benden gözünü ayırmayacaksın, Tükürüğümü yutuncaya dek beni tek başıma bırakmayacaksın?

Eyub 6:7

Canım onlara dokunmayı reddediyor. Onlar benim için iğrenç bir yiyecek gibidir.

Eyub 30:16

Şimdi canım içimde dökülüyor. Sıkıntı günleri beni yakaladı.

1.SAMUEL 7:6

Mispa'da toplandılar, su çekip Yahve'nin önünde döktüler, o gün oruç tuttular ve orada, "Yahve'ye karşı günah işledik" dediler. Samuel, İsrael'in çocuklarına Mispa'da hükmetti.