Eyub 3:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ya da hiç ışığı görmemiş bebekler gibi, Gizlilikte vaktinden önce doğmuş bir çocuk gibi olurdum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Yahut gizledikleri düşmüş cenin gibi, Işık görmemiş yavrular gibi yok olurdum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Неден дюшюк бир чоджук гиби, Гюн йюзю гьормемиш яврулар гиби топраа гьомюлмедим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?

Eyub 3:16 حوالہ جات

Mezmur 58:8

Eriyip giden salyangoz gibi, Güneşi görmeden düşük çocuk gibi olsunlar.

VAİZ 6:3

Bir adam yüz çocuk babası olsa da, uzun yıllar yaşasa da, yıllarının günleri çok olsa da, ama canı iyiliğe doymamışsa ve dahası gömülmemişse, derim ki, ölü doğmuş bir çocuk ondan iyidir;

1. Korintliler 15:8

Son olarak da vakitsiz doğan bir çocuğu andıran bana da göründü.

Eyub 3:15

Ya da evlerini gümüşle doldurmuş olan, Altın sahibi beylerle birlikte rahat etmiş olurdum.

Eyub 3:17

Orada kötüler sıkıntı çektirmeyi bırakırlar. Yorgunlar orada rahatlar.

Eyub 10:19

Hiç olmamış gibi olurdum. Rahimden mezara götürülürdüm.

Mezmur 58:9

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yeşili de, tutuşmuş olanı da süpürüp atacaktır.

VAİZ 4:3

Evet, ikisinden de daha iyi olan, henüz var olmamış olan, güneş altında yapılan kötü işi görmemiş olandır.