Eyub 3:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü yatmış ve sessiz olurdum. Uyumuş olurdum,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü şimdi yatmış, dinlenmiş, Uyumuş olurdum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Чюнкю шимди хузур ичинде ятмъш, Уйуйуп динленмиш олурдум;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;

Eyub 3:13 حوالہ جات

VAİZ 9:10

Elin işlemek için ne iş bulursa onu gücünle işle; çünkü gitmekte olduğun Şeol'de iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Eyub 21:23

Birisi tam gücünde ölür, Tümüyle rahat ve sakindir.

Eyub 21:13

Günlerini bolluk içinde geçirirler. Bir anda Şeol'e inerler.

Eyub 19:27

Ben, ben, O'nu yanımda göreceğim. Gözlerim görecek, ve bir yabancı gibi değil. “Yüreğim içimde tükeniyor.

Eyub 17:13

Eğer evim olarak Şeol'ü arıyorsam, Yatağımı karanlığa serdimse,

Eyub 10:22

Karanlığın gece yarısı, Işığın da gece yarısı gibi olduğu, Ölüm gölgesi ve düzensizlik diyarına.’”

Eyub 7:21

Neden itaatsizliğimi bağışlamıyor, suçumu ortadan kaldırmıyorsun? Çünkü şimdi toprak içinde yatacağım. Beni gayretle arayacaksın, ama ben olmayacağım.”

Eyub 3:12

Neden beni dizler, Emeyim diye memeler karşıladı?

Eyub 10:21

Geri dönmeyeceğim bir yere, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına gitmeden önce;

Eyub 14:20

Ona sonsuza dek üstün gelirsin ve o ayrılır. Yüzünü değiştirip onu gönderirsin.

Eyub 16:22

Çünkü birkaç yıl geçince, Geri dönüşü olmayan yola gireceğim.

Eyub 19:25

Ama bense biliyorum ki, Kurtarıcım diridir. Sonunda yerin üzerinde dikilecektir.

Eyub 21:26

Toprakta aynı şekilde yatarlar. Onları kurt kaplar.

Eyub 24:19

Kuraklık ve sıcaklık kar sularını tüketir, Şeol'de günah işleyenleri.

Eyub 24:20

Rahim onu unutacaktır. Kurt ondan tatlı tatlı beslenecektir. Artık hatırlanmayacak. Haksızlık bir ağaç gibi kırılacaktır.

Eyub 26:5

“Ayrılmış olan ruhlar titriyor, Suların altındakiler ve onlarda yaşayanların hepsi.

Eyub 26:6

Tanrı önünde Şeol çıplaktır, Avadon da örtüsüzdür.

Eyub 34:22

Kötülük işleyenlerin saklanabileceği Karanlık ya da koyu karanlık yoktur.

HEZEKİEL 32:27

Onlar sünnetsizlerden düşen güçlülerle birlikte yatmayacaklar, o yiğitler ki, savaş silahlarıyla Şeol'e inmişler ve kılıçlarını başlarının altına koymuşlar. Suçları kemikleri üzerindedir; çünkü yaşayanlar diyarında yiğitlerin dehşeti oldular.