Eyub 27:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Düşmanım kötüler gibi olsun. Bana karşı ayaklanan, haksızlar gibi olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Düşmanlarım kötüler gibi, Bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Kötü kişi nasılsa, düşmanım da öyle olsun, Haksız adam nasılsa, üzerime ayaklanan da öyle olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Дюшманларъм кьотюлер гиби, Бана салдъранлар хаксъзлар гиби джезаландърълсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Düşmanlarım kötüler gibi, Bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.

Eyub 27:7 حوالہ جات

Daniel 4:19

O zaman, adı Belteşatsar olan Daniel bir süre sessiz şaşkın kaldı ve düşünceleri onu rahatsız etti. Kral, “Belteşatsar, düş ve yorum seni rahatsız etmesin” diye karşılık verdi. Belteşatsar, “Efendim, düş senden nefret edenler için, yorumu da düşmanların için olsun” diye karşılık verdi.

2.SAMUEL 18:32

Kral Kuşlu’ya, “Genç Avşalom iyi mi?” dedi. Kuşlu, “Efendim kralın düşmanları ve sana kötülük yapmak için ayaklananların hepsi o genç adam gibi olsun” diye yanıt verdi.

1.SAMUEL 25:26

Bu nedenle, efendimiz, yaşayan Yahve'nin hakkı için ve senin canının hakkı için, Yahve seni kan suçundan ve kendi ellerinle öç almaktan alıkoyduğuna göre, şimdi düşmanların ve efendimin kötülüğünü arayanlar Naval gibi olsunlar.

Eyub 27:6

Doğruluğuma sımsıkı tutunuyorum, onu bırakmayacağım. Yaşadığım sürece yüreğim beni kınamayacak.

Eyub 27:8

Çünkü tanrısızın umudu nedir, kesilip atıldığında, Tanrı yaşamını aldığında?

Eyub 31:35

Keşke beni dinleyecek biri olsaydı! İşte imzam! Her Şeye Gücü Yeten bana yanıt versin! Suçlayıcı iddianamemi yazsın!