Eyub 27:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Gerçekten dudaklarım haksızlık söylemeyecek, Dilimden de yalan çıkmayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ağzımdan kötü söz çıkmayacak, Dilimden yalan dökülmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Gerçek benim dudaklarım haksızlık söylemez, Ve benim dilimden yalan çıkmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Азъмдан кьотю сьоз чъкмаяджак, Дилимден ялан дьокюлмейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ağzımdan kötü söz çıkmayacak, Dilimden yalan dökülmeyecek.

Eyub 27:4 حوالہ جات

Eyub 13:7

Tanrı adına haksızca mı söyleyeceksiniz, O'nun için hileyle mi konuşacaksınız?

2. Korintliler 11:10

İçimde Mesih’in gerçeği olduğu için, Ahaya bölgelerinde hiç kimse beni bu övünçten alıkoyamayacak.

Yuhanna 8:55

Siz O’nu bilmiyorsunuz, ama ben O'nu biliyorum. ‘O’nu bilmiyorum’ dersem sizin gibi yalancı olurum. Ama O’nu biliyor ve sözünü tutuyorum.

Eyub 34:6

Hakkım varken yalancı sayıldım. İtaatsizliğim yokken yaram devasız.’

Eyub 6:28

Şimdi lütfedip bana bakın, Çünkü kesinlikle yüzünüze karşı yalan söylemeyeceğim.

Eyub 16:17

Ellerimde zorbalık yokken, Duam da pak olduğu halde.

Eyub 24:25

Eğer şimdi böyle değilse, kim beni yalancı çıkarır, Ve sözlerimi değersiz kılar?”

Eyub 33:3

Sözlerim yüreğimin doğruluğunu dile getirecek. Dudaklarımın bildiklerini içtenlikle söyleyecek.