Eyub 27:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ (Çünkü ömrümün uzunluğu hâlâ içimde, Tanrı'nın Ruhu burnumdadır);

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrı'nın soluğu burnumda olduğu sürece,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ (Çünkü hâlâ bende hayatım bütündür, Ve Allahın ruhu burnumdadır);

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ичимде яшам белиртиси олдуу сюредже, Танръ'нън солуу бурнумда олдуу сюредже,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrı'nın soluğu burnumda olduğu sürece,

Eyub 27:3 حوالہ جات

Tekvin 2:7

Yahve Tanrı yerin toprağından Adem’e biçim verdi ve onun burnuna yaşam soluğunu üfledi; ve Adem yaşayan bir can oldu.

Eyub 33:4

Tanrı'nın Ruhu beni yarattı, Ve Her Şeye Gücü Yeten'in soluğu bana hayat veriyor.

İşaya 2:22

Soluğu burnunda olan insana güvenmeyi bırakın; Onun değeri nedir ki?

Eyub 32:8

Ama insanda ruh vardır, Ve Yüce Olan'ın Ruhu onlara anlayış verir.

Elçilerin İşleri 17:25

Herkese yaşam, soluk ve her şeyi veren kendisi olduğuna göre, sanki bir şeye ihtiyacı varmış gibi O’na insan eliyle hizmet edilmez.

Eyub 12:10

Her canlının yaşamı, Bütün insanların soluğu O'nun elindedir.