Eyub 26:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Tanrı önünde Şeol çıplaktır, Avadon da örtüsüzdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Allahın karşısında ölüler diyarı çıplaktır, Helâk yerinin de örtüsü yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Танръ'нън ьонюнде ьолюлер дияръ чъплактър, Йъкъм дияръ ьортюсюз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.

Eyub 26:6 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 15:11

Ölüler Diyarı ve Yıkım Diyarı Yahve'nin önündedir, Nerede kaldı ki, insanoğullarının yürekleri!

Mezmur 139:8

Göğe çıksam oradasın. Yatağımı ölüler diyarına sersem, işte oradasın!

Amos 9:2

Şeol'u kazsalar bile, elim onları oradan alacak; göklere çıksalar bile, onları oradan indireceğim.

Eyub 28:22

Yıkım ve Ölüm, "Kulaklarımızla onun söylentisini duyduk" derler.

İbraniler 4:13

O’nun önünde hiçbir yaratık gizlenemez. Kendisine hesap vereceğimiz Tanrı’nın gözünde her şey çıplak ve açıktır.

İşaya 14:9

Ölüler Diyarı senin gelişini karşılamak üzere aşağıdan harekete geçti. Senin için göçüp gitmiş olan ruhları, yeryüzünün bütün hükümdarlarını harekete geçiriyor. Ulusların bütün krallarını tahtlarından ayağa kaldırdı.

Mezmur 139:11

Desem ki, “Karanlık beni mutlaka örter, Çevremdeki ışık gece olsun.”

Mezmur 88:10

Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Göçüp gitmiş olan ruhlar mı kalkıp seni övecek? Selah.

Eyub 41:11

Bana önce kim verdi ki, ona ödeyeyim? Göklerin altında olan her şey benimdir.

Eyub 11:8

Onlar gök kadar yüksektir. Ne yapabilirsin? Şeol’den daha derindir. Ne bilebilirsin?

Vahiy 9:11

Başlarında kral olarak dipsiz derinliklerin meleği vardı. İbranicedeki adı “Avaddon”, Grekçe adıysa “Apolyon” dur.

Eyub 3:13

Çünkü yatmış ve sessiz olurdum. Uyumuş olurdum,

Eyub 9:5

Dağları yerinden oynatır, ama onlar bunu anlamazlar, Öfkesiyle onları devirdiğinde.

Eyub 31:12

Çünkü bu yıkıma kadar yakıp yok eden, Ve bütün ürünümü kökünden sökecek bir ateştir.

Eyub 38:17

Ölümün kapıları sana gösterildi mi? Ya da ölüm gölgesi kapılarını gördün mü?

ÖZDEYİŞLER 27:20

Ölüler ve yıkım diyarı asla doymaz, İnsanın gözü de asla doymaz.

Daniel 2:22

Derin ve gizli şeyleri açığa O çıkarır. Karanlıkta ne olduğunu bilir Ve ışık O'nun yanında oturur.